1 00:03:31,720 --> 00:03:32,800 Wysięgnik! 2 00:03:32,800 --> 00:03:32,920 Wysięgnik! 3 00:03:32,920 --> 00:03:34,400 Panie Sparks. 4 00:03:35,280 --> 00:03:36,000 OK. 5 00:03:36,000 --> 00:03:36,760 OK. 6 00:03:36,760 --> 00:03:37,600 Lucinda Cena? 7 00:03:37,600 --> 00:03:38,240 Lucinda Cena? 8 00:03:53,040 --> 00:03:53,600 Czy moje leki się zmieniły? 9 00:03:53,600 --> 00:03:54,920 Czy moje leki się zmieniły? 10 00:03:55,640 --> 00:03:56,800 Olanzapina i Zopiklon. 11 00:03:56,800 --> 00:03:57,440 Olanzapina i Zopiklon. 12 00:04:06,680 --> 00:04:07,880 Otwarte. 13 00:04:08,080 --> 00:04:09,240 OK. 14 00:04:23,280 --> 00:04:24,000 Przybyłeś wcześniej na naszą dzisiejszą sesję. 15 00:04:24,000 --> 00:04:25,600 Przybyłeś wcześniej na naszą dzisiejszą sesję. 16 00:04:25,600 --> 00:04:26,040 Przybyłeś wcześniej na naszą dzisiejszą sesję. 17 00:04:27,400 --> 00:04:28,800 Nie ma nic lepszego do roboty. 18 00:04:28,800 --> 00:04:28,960 Nie ma nic lepszego do roboty. 19 00:04:28,960 --> 00:04:30,400 Dalsze przemyślenia co cię skłoniło? 20 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 Dalsze przemyślenia co cię skłoniło? 21 00:04:32,000 --> 00:04:32,040 Dalsze przemyślenia co cię skłoniło? 22 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 Minęło sześć miesięcy odkąd się skaleczyłeś. 23 00:04:33,600 --> 00:04:35,000 Minęło sześć miesięcy odkąd się skaleczyłeś. 24 00:04:36,400 --> 00:04:36,800 Czy ma to coś wspólnego z przybyciem Luce? 25 00:04:36,800 --> 00:04:38,400 Czy ma to coś wspólnego z przybyciem Luce? 26 00:04:38,400 --> 00:04:38,680 Czy ma to coś wspólnego z przybyciem Luce? 27 00:04:40,720 --> 00:04:41,600 Podoba mi się, że tu jest. 28 00:04:41,600 --> 00:04:42,560 Podoba mi się, że tu jest. 29 00:04:44,480 --> 00:04:44,800 Ale ja też tego nienawidzę. 30 00:04:44,800 --> 00:04:45,880 Ale ja też tego nienawidzę. 31 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 Masz tendencję do umieszczania innych ludzie na piedestale, Arriane. 32 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 Masz tendencję do umieszczania innych ludzie na piedestale, Arriane. 33 00:04:49,600 --> 00:04:50,040 Masz tendencję do umieszczania innych ludzie na piedestale, Arriane. 34 00:04:51,640 --> 00:04:52,800 Czy chcesz być taka jak ona? 35 00:04:52,800 --> 00:04:53,200 Czy chcesz być taka jak ona? 36 00:04:56,360 --> 00:04:57,600 Wiesz, naprawdę nie możesz wypełznąć ze swojego życia 37 00:04:57,600 --> 00:04:59,200 Wiesz, naprawdę nie możesz wypełznąć ze swojego życia 38 00:04:59,200 --> 00:04:59,680 Wiesz, naprawdę nie możesz wypełznąć ze swojego życia 39 00:04:59,680 --> 00:05:00,800 i do kogoś innego. 40 00:05:00,800 --> 00:05:01,400 i do kogoś innego. 41 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 To nie tak to działa. 42 00:05:02,400 --> 00:05:02,920 To nie tak to działa. 43 00:05:04,520 --> 00:05:05,600 To po prostu... 44 00:05:05,600 --> 00:05:05,800 To po prostu... 45 00:05:07,000 --> 00:05:07,200 mój umysł... 46 00:05:07,200 --> 00:05:08,320 mój umysł... 47 00:05:10,800 --> 00:05:12,000 jest tak głośno... 48 00:05:12,000 --> 00:05:13,080 jest tak głośno... 49 00:05:13,720 --> 00:05:15,040 i mylące 50 00:05:15,720 --> 00:05:16,800 cały czas. 51 00:05:16,800 --> 00:05:16,960 cały czas. 52 00:05:17,800 --> 00:05:18,400 To się po prostu kręci i dookoła i dookoła. 53 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 To się po prostu kręci i dookoła i dookoła. 54 00:05:20,000 --> 00:05:20,480 To się po prostu kręci i dookoła i dookoła. 55 00:05:20,480 --> 00:05:21,600 Czy powinienem był to powiedzieć? 56 00:05:21,600 --> 00:05:22,720 Czy powinienem był to powiedzieć? 57 00:05:22,720 --> 00:05:23,200 Dlaczego to powiedziała? Co to oznaczało? 58 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Dlaczego to powiedziała? Co to oznaczało? 59 00:05:24,800 --> 00:05:25,080 Dlaczego to powiedziała? Co to oznaczało? 60 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 Na przykład, dlaczego nie mogę trzymać gęby na kłódkę? 61 00:05:26,400 --> 00:05:27,280 Na przykład, dlaczego nie mogę trzymać gęby na kłódkę? 62 00:05:28,680 --> 00:05:29,600 A ból tłumi hałas, 63 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 A ból tłumi hałas, 64 00:05:31,200 --> 00:05:31,480 A ból tłumi hałas, 65 00:05:31,800 --> 00:05:32,800 sprawia, że wszystko ucichnie. 66 00:05:32,800 --> 00:05:33,600 sprawia, że ​​wszystko ucichnie. 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,000 Na chwilę. 68 00:05:36,000 --> 00:05:36,440 Na chwilę. 69 00:05:37,120 --> 00:05:37,600 Rozmawialiśmy o innych sposobach 70 00:05:37,600 --> 00:05:39,080 Rozmawialiśmy o innych sposobach 71 00:05:39,080 --> 00:05:39,200 możesz osiągnąć to samo uczucie, 72 00:05:39,200 --> 00:05:40,800 możesz osiągnąć to samo uczucie, 73 00:05:40,800 --> 00:05:41,600 możesz osiągnąć to samo uczucie, 74 00:05:42,000 --> 00:05:42,400 ale w bezpieczny sposób. 75 00:05:42,400 --> 00:05:43,640 ale w bezpieczny sposób. 76 00:05:45,840 --> 00:05:47,200 Niektórym pomaga trzymanie 77 00:05:47,200 --> 00:05:48,480 Niektórym pomaga trzymanie 78 00:05:48,480 --> 00:05:48,800 w nich kostkę lodu rękę, aż się rozpuści. 79 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 w nich kostkę lodu rękę, aż się rozpuści. 80 00:05:50,400 --> 00:05:50,760 w nich kostkę lodu rękę, aż się rozpuści. 81 00:05:52,960 --> 00:05:53,600 Lub drapanie. 82 00:05:53,600 --> 00:05:54,640 Lub drapanie. 83 00:05:55,160 --> 00:05:55,200 Nie jestem kotem. 84 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Nie jestem kotem. 85 00:05:58,640 --> 00:06:00,000 Jest inna metoda o którym nie rozmawialiśmy. 86 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 Jest inna metoda o którym nie rozmawialiśmy. 87 00:06:01,600 --> 00:06:02,160 Jest inna metoda o którym nie rozmawialiśmy. 88 00:06:02,800 --> 00:06:03,200 Technika motyla. Czy słyszałeś o tym? 89 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 Technika motyla. Czy słyszałeś o tym? 90 00:06:04,800 --> 00:06:05,160 Technika motyla. Czy słyszałeś o tym? 91 00:06:07,400 --> 00:06:08,000 Rysujesz motyla 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,120 Rysujesz motyla 93 00:06:09,520 --> 00:06:09,600 gdziekolwiek to jest zazwyczaj samookaleczasz się. 94 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 gdziekolwiek to jest zazwyczaj samookaleczasz się. 95 00:06:11,200 --> 00:06:12,120 gdziekolwiek to jest zazwyczaj samookaleczasz się. 96 00:06:14,280 --> 00:06:14,400 A w tym motylu... 97 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 A w tym motylu... 98 00:06:17,200 --> 00:06:17,600 piszesz nazwiska ludzie, na których Ci zależy. 99 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 piszesz nazwiska ludzie, na których Ci zależy. 100 00:06:19,200 --> 00:06:19,960 piszesz nazwiska ludzie, na których Ci zależy. 101 00:06:20,440 --> 00:06:20,800 A jeśli znów poczujesz pokusę, aby się obciąć, 102 00:06:20,800 --> 00:06:22,400 A jeśli znów poczujesz pokusę, aby się obciąć, 103 00:06:22,400 --> 00:06:23,680 A jeśli znów poczujesz pokusę, aby się obciąć, 104 00:06:23,680 --> 00:06:24,000 musisz przeciąć motyla 105 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 musisz przeciąć motyla 106 00:06:25,600 --> 00:06:26,160 musisz przeciąć motyla 107 00:06:26,160 --> 00:06:27,200 i poprzez imiona swoich przyjaciół. 108 00:06:27,200 --> 00:06:28,800 i poprzez imiona swoich przyjaciół. 109 00:06:28,800 --> 00:06:29,120 i poprzez imiona swoich przyjaciół. 110 00:06:50,680 --> 00:06:51,200 Hej. Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 111 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Hej. Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 112 00:06:52,800 --> 00:06:53,160 Hej. Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 113 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 Jasne. 114 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Miałem taki dziwny sen. 115 00:07:12,000 --> 00:07:12,320 Miałem taki dziwny sen. 116 00:07:13,320 --> 00:07:13,600 Cóż, to... to nie był dokładnie sen. 117 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Cóż, to... to nie był dokładnie sen. 118 00:07:15,200 --> 00:07:16,280 Cóż, to... to nie był dokładnie sen. 119 00:07:19,600 --> 00:07:20,000 Dostaliśmy zdjęcie z laptopa. 120 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 Dostaliśmy zdjęcie z laptopa. 121 00:07:21,600 --> 00:07:21,920 Dostaliśmy zdjęcie z laptopa. 122 00:07:22,920 --> 00:07:23,200 Wypadek motocyklowy. 123 00:07:23,200 --> 00:07:24,480 Wypadek motocyklowy. 124 00:07:27,720 --> 00:07:28,000 Coś się stało, kiedy ja widziałem zdjęcie. jak... 125 00:07:28,000 --> 00:07:29,600 Coś się stało, kiedy ja widziałem zdjęcie. jak... 126 00:07:29,600 --> 00:07:30,880 Coś się stało, kiedy ja widziałem zdjęcie. jak... 127 00:07:31,600 --> 00:07:32,800 wizja. 128 00:07:35,080 --> 00:07:36,000 To było jakbym tam był... 129 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 To było jakbym tam był... 130 00:07:37,280 --> 00:07:37,600 z tobą. 131 00:07:37,600 --> 00:07:38,400 z tobą. 132 00:07:38,800 --> 00:07:39,200 Mogłem... poczuć dym z roweru, 133 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Mogłem... poczuć dym z roweru, 134 00:07:40,800 --> 00:07:41,560 Mogłem... poczuć dym z roweru, 135 00:07:41,560 --> 00:07:42,400 i słyszałem... hałas od owadów, um... 136 00:07:42,400 --> 00:07:44,000 i słyszałem... hałas od owadów, um... 137 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 i słyszałem... hałas od owadów, um... 138 00:07:45,400 --> 00:07:45,600 Cykady. 139 00:07:45,600 --> 00:07:46,520 Cykady. 140 00:07:48,720 --> 00:07:48,800 Tak. 141 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 Tak. 142 00:07:50,400 --> 00:07:50,920 Tak. 143 00:07:54,760 --> 00:07:55,200 Nie wydawało mi się to snem. 144 00:07:55,200 --> 00:07:56,640 Nie wydawało mi się to snem. 145 00:07:58,360 --> 00:07:58,400 To było tak, jakbym naprawdę tam był. 146 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 To było tak, jakbym naprawdę tam był. 147 00:08:00,000 --> 00:08:00,200 To było tak, jakbym naprawdę tam był. 148 00:08:01,280 --> 00:08:01,600 To znaczy, ty... 149 00:08:01,600 --> 00:08:02,440 To znaczy, ty... 150 00:08:04,440 --> 00:08:04,800 próbowałeś ze mną o tym rozmawiać, prawda? 151 00:08:04,800 --> 00:08:06,400 próbowałeś ze mną o tym rozmawiać, prawda? 152 00:08:06,400 --> 00:08:06,640 próbowałeś ze mną o tym rozmawiać, prawda? 153 00:08:06,640 --> 00:08:08,000 W ciężarówce, za Camem. 154 00:08:08,000 --> 00:08:08,720 W ciężarówce, za Camem. 155 00:08:12,680 --> 00:08:12,800 Byłeś z tyłu, kiedy się rozbiliśmy. 156 00:08:12,800 --> 00:08:14,400 Byłeś z tyłu, kiedy się rozbiliśmy. 157 00:08:14,400 --> 00:08:14,840 Byłeś z tyłu, kiedy się rozbiliśmy. 158 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 Ty... 159 00:08:22,320 --> 00:08:22,400 Umarłem... prawda? 160 00:08:22,400 --> 00:08:24,000 Umarłem... prawda? 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,800 Umarłem... prawda? 162 00:08:28,120 --> 00:08:28,800 Ale oto jesteś. To jest... 163 00:08:28,800 --> 00:08:29,720 Ale oto jesteś. To jest... 164 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 - Zaczynam szaleć. - Tak, ja też. 165 00:08:35,200 --> 00:08:36,640 - Zaczynam szaleć. - Tak, ja też. 166 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Wiesz, ja, uch... 167 00:08:40,000 --> 00:08:40,240 Wiesz, ja, uch... 168 00:08:40,880 --> 00:08:41,600 Ciągle to odtwarzam chwila z Camem, jak, 169 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 Ciągle to odtwarzam chwila z Camem, jak, 170 00:08:43,200 --> 00:08:43,520 Ciągle to odtwarzam chwila z Camem, jak, 171 00:08:43,520 --> 00:08:44,800 w kółko w mojej głowie. 172 00:08:44,800 --> 00:08:45,040 w kółko w mojej głowie. 173 00:08:47,960 --> 00:08:48,000 Teraz, kiedy to widzę, 174 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Teraz, kiedy to widzę, 175 00:08:49,600 --> 00:08:50,040 Teraz, kiedy to widzę, 176 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 Nie próbuję go ratować, ja... 177 00:08:51,200 --> 00:08:52,160 Nie próbuję go ratować, ja... 178 00:08:54,160 --> 00:08:54,400 atakując go. 179 00:08:54,400 --> 00:08:55,360 atakując go. 180 00:08:56,240 --> 00:08:57,600 Tak jak powiedział Howson. 181 00:08:57,600 --> 00:08:57,920 Tak jak powiedział Howson. 182 00:09:01,000 --> 00:09:02,400 Był jeszcze jeden mieszkaniec. Cassie. 183 00:09:02,400 --> 00:09:03,800 Był jeszcze jeden mieszkaniec. Cassie. 184 00:09:03,800 --> 00:09:04,000 Co, dziewczyna, która uciekła? 185 00:09:04,000 --> 00:09:05,560 Co, dziewczyna, która uciekła? 186 00:09:05,920 --> 00:09:07,080 Tak. 187 00:09:08,520 --> 00:09:08,800 Była przekonana, że Howson tak grzebał w jej pamięci. 188 00:09:08,800 --> 00:09:10,400 Była przekonana, że Howson tak grzebał w jej pamięci. 189 00:09:10,400 --> 00:09:11,720 Była przekonana, że Howson tak grzebał w jej pamięci. 190 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Powiedziała, że ​​to leki i terapia. 191 00:09:13,600 --> 00:09:15,040 Powiedziała, że ​​to leki i terapia. 192 00:09:15,640 --> 00:09:16,800 Moje leki się zmieniły. 193 00:09:16,800 --> 00:09:17,440 Moje leki się zmieniły. 194 00:09:19,640 --> 00:09:20,000 To ta sama recepta, ale już nie białe pigułki. 195 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 To ta sama recepta, ale już nie białe pigułki. 196 00:09:21,600 --> 00:09:22,560 To ta sama recepta, ale już nie białe pigułki. 197 00:09:23,080 --> 00:09:23,200 Byłem na nich przez... 198 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 Byłem na nich przez... 199 00:09:24,800 --> 00:09:25,240 Byłem na nich przez... 200 00:09:25,240 --> 00:09:26,400 lata, 201 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 i bez względu na pakiet, zawsze są białe. 202 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 i bez względu na pakiet, zawsze są białe. 203 00:09:29,600 --> 00:09:30,520 i bez względu na pakiet, zawsze są białe. 204 00:09:30,520 --> 00:09:31,200 Aż do teraz. 205 00:09:31,200 --> 00:09:32,160 Aż do teraz. 206 00:09:35,960 --> 00:09:36,000 Ale czekaj, jak Cassie w ogóle uciekła? 207 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Ale czekaj, jak Cassie w ogóle uciekła? 208 00:09:37,600 --> 00:09:38,520 Ale czekaj, jak Cassie w ogóle uciekła? 209 00:09:40,920 --> 00:09:42,400 - Miała szansę i ją wykorzystała. - Prawidłowy. 210 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 - Miała szansę i ją wykorzystała. - Prawidłowy. 211 00:09:43,440 --> 00:09:44,000 Wykorzystaliśmy tę szansę. A przynajmniej próbowaliśmy. 212 00:09:44,000 --> 00:09:45,600 Wykorzystaliśmy tę szansę. A przynajmniej próbowaliśmy. 213 00:09:45,600 --> 00:09:46,520 Wykorzystaliśmy tę szansę. A przynajmniej próbowaliśmy. 214 00:09:47,160 --> 00:09:47,200 Tak. 215 00:09:47,200 --> 00:09:48,320 Tak. 216 00:09:49,960 --> 00:09:50,400 Wszystkie drogi prowadzą z powrotem do Miecza i Krzyża. 217 00:09:50,400 --> 00:09:52,000 Wszystkie drogi prowadzą z powrotem do Miecza i Krzyża. 218 00:09:52,000 --> 00:09:52,360 Wszystkie drogi prowadzą z powrotem do Miecza i Krzyża. 219 00:09:54,320 --> 00:09:55,200 Gdzie ona jest teraz? 220 00:09:55,200 --> 00:09:55,680 Gdzie ona jest teraz? 221 00:09:58,120 --> 00:09:58,400 Nie wiem. 222 00:09:58,400 --> 00:09:59,280 Nie wiem. 223 00:10:00,040 --> 00:10:01,600 Spójrz, jeśli Howsona bawiąc się naszymi narkotykami, 224 00:10:01,600 --> 00:10:02,640 Spójrz, jeśli Howsona bawiąc się naszymi narkotykami, 225 00:10:02,640 --> 00:10:03,200 to musi być nadużycie, prawda? 226 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 to musi być nadużycie, prawda? 227 00:10:04,800 --> 00:10:04,840 to musi być nadużycie, prawda? 228 00:10:04,840 --> 00:10:06,400 Jeśli uda nam się to udowodnić, to tak to mogłoby nas stąd wydostać. 229 00:10:06,400 --> 00:10:08,000 Jeśli uda nam się to udowodnić, to tak to mogłoby nas stąd wydostać. 230 00:10:08,000 --> 00:10:08,280 Jeśli uda nam się to udowodnić, to tak to mogłoby nas stąd wydostać. 231 00:10:08,280 --> 00:10:09,600 Nie tylko ja i ty. Mam na myśli nas wszystkich. 232 00:10:09,600 --> 00:10:10,520 Nie tylko ja i ty. Mam na myśli nas wszystkich. 233 00:10:12,160 --> 00:10:12,800 Jak to udowodnisz? 234 00:10:12,800 --> 00:10:13,720 Jak to udowodnisz? 235 00:10:16,200 --> 00:10:17,440 Nie wiem. 236 00:10:18,400 --> 00:10:19,200 Ja... pracuję nad tym. 237 00:10:19,200 --> 00:10:20,520 Ja... pracuję nad tym. 238 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 Dogonię cię później, dobrze? 239 00:10:24,000 --> 00:10:24,720 Dogonię cię później, dobrze? 240 00:10:24,720 --> 00:10:25,600 Tak. 241 00:10:25,600 --> 00:10:25,840 Tak. 242 00:10:41,240 --> 00:10:41,600 Nie martw się, mogę to zrobić za Ciebie. 243 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Nie martw się, mogę to zrobić za Ciebie. 244 00:10:43,200 --> 00:10:44,000 Nie martw się, mogę to zrobić za Ciebie. 245 00:10:44,520 --> 00:10:44,800 Dlatego cię lubię. 246 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Dlatego cię lubię. 247 00:10:46,400 --> 00:10:46,800 Dlatego cię lubię. 248 00:10:49,680 --> 00:10:50,840 Hej, Molly. 249 00:11:00,640 --> 00:11:00,800 Chodź, chodź... 250 00:11:00,800 --> 00:11:02,240 Chodź, chodź... 251 00:11:17,600 --> 00:11:18,400 Lucyna? 252 00:11:18,400 --> 00:11:19,000 Lucyna? 253 00:11:19,600 --> 00:11:20,000 Przepraszam, wiem, że jestem spóźniony na sesję roboczą. 254 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 Przepraszam, wiem, że jestem spóźniony na sesję roboczą. 255 00:11:21,600 --> 00:11:22,240 Przepraszam, wiem, że jestem spóźniony na sesję roboczą. 256 00:11:22,240 --> 00:11:23,200 Dałem im znać, że jesteś ze mną. 257 00:11:23,200 --> 00:11:24,040 Dałem im znać, że jesteś ze mną. 258 00:11:25,120 --> 00:11:26,400 Czy wszystko jest w porządku? 259 00:11:26,400 --> 00:11:26,440 Czy wszystko jest w porządku? 260 00:11:27,280 --> 00:11:28,000 Cienki. 261 00:11:28,000 --> 00:11:28,440 Cienki. 262 00:11:32,880 --> 00:11:34,400 Po prostu zazwyczaj ludzie mają się dobrze 263 00:11:34,400 --> 00:11:35,000 Po prostu zazwyczaj ludzie mają się dobrze 264 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 nie próbuję znaleźć książki o tłumionej traumie. 265 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 nie próbuję znaleźć książki o tłumionej traumie. 266 00:11:37,600 --> 00:11:37,720 nie próbuję znaleźć książki o tłumionej traumie. 267 00:11:39,600 --> 00:11:40,800 Robiłem tylko małe badania. 268 00:11:40,800 --> 00:11:41,600 Robiłem tylko małe badania. 269 00:11:45,640 --> 00:11:47,200 Jest mi ciężko pamiętanie rzeczy. 270 00:11:47,200 --> 00:11:48,240 Jest mi ciężko pamiętanie rzeczy. 271 00:11:48,240 --> 00:11:48,800 Albo pamiętanie o nich... inaczej niż myślałem. 272 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Albo pamiętanie o nich... inaczej niż myślałem. 273 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 Albo pamiętanie o nich... inaczej niż myślałem. 274 00:11:52,000 --> 00:11:52,320 Albo pamiętanie o nich... inaczej niż myślałem. 275 00:11:52,320 --> 00:11:53,560 Więc... 276 00:11:53,560 --> 00:11:53,600 To normalne, że ludzie to robią inaczej pamiętasz wydarzenia. 277 00:11:53,600 --> 00:11:55,200 To normalne, że ludzie to robią inaczej pamiętasz wydarzenia. 278 00:11:55,200 --> 00:11:56,800 To normalne, że ludzie to robią inaczej pamiętasz wydarzenia. 279 00:11:56,800 --> 00:11:56,920 To normalne, że ludzie to robią inaczej pamiętasz wydarzenia. 280 00:11:58,200 --> 00:11:58,400 Skąd więc ktokolwiek miałby wiedzieć co się właściwie stało? 281 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 Skąd więc ktokolwiek miałby wiedzieć co się właściwie stało? 282 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Skąd więc ktokolwiek miałby wiedzieć co się właściwie stało? 283 00:12:01,480 --> 00:12:01,600 Cóż, to zależy jak daleko chcesz dojść. 284 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 Cóż, to zależy jak daleko chcesz dojść. 285 00:12:03,200 --> 00:12:03,680 Cóż, to zależy jak daleko chcesz dojść. 286 00:12:06,640 --> 00:12:08,000 To, co uważamy za rzeczywistość 287 00:12:08,000 --> 00:12:09,120 To, co uważamy za rzeczywistość 288 00:12:09,520 --> 00:12:09,600 jest bardziej subiektywne niż każdy z nas może sobie wyobrazić. 289 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 jest bardziej subiektywne niż każdy z nas może sobie wyobrazić. 290 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 jest bardziej subiektywne niż każdy z nas może sobie wyobrazić. 291 00:12:13,360 --> 00:12:14,400 Informacje my odbieramy od naszych zmysłów, 292 00:12:14,400 --> 00:12:15,640 Informacje my odbieramy od naszych zmysłów, 293 00:12:15,640 --> 00:12:16,000 głównie nasze oczy i uszy, jest ograniczona. 294 00:12:16,000 --> 00:12:17,600 głównie nasze oczy i uszy, jest ograniczona. 295 00:12:17,600 --> 00:12:18,320 głównie nasze oczy i uszy, jest ograniczona. 296 00:12:18,760 --> 00:12:19,200 Umysł musi wypełnić tak wiele. 297 00:12:19,200 --> 00:12:20,800 Umysł musi wypełnić tak wiele. 298 00:12:20,800 --> 00:12:21,040 Umysł musi wypełnić tak wiele. 299 00:12:21,920 --> 00:12:22,400 Oznaczałoby to, że wszyscy pamięta różne rzeczy. 300 00:12:22,400 --> 00:12:24,000 Oznaczałoby to, że wszyscy pamięta różne rzeczy. 301 00:12:24,000 --> 00:12:25,600 Oznaczałoby to, że wszyscy pamięta różne rzeczy. 302 00:12:25,600 --> 00:12:25,800 Oznaczałoby to, że wszyscy pamięta różne rzeczy. 303 00:12:25,800 --> 00:12:27,000 Dokładnie. 304 00:12:27,840 --> 00:12:28,800 Przeszłość nie jest rzeczywistą, przystępną rzeczą. 305 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 Przeszłość nie jest rzeczywistą, przystępną rzeczą. 306 00:12:30,360 --> 00:12:30,400 To sylwetka z cieniem 307 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 To sylwetka z cieniem 308 00:12:32,000 --> 00:12:33,440 To sylwetka z cieniem 309 00:12:33,440 --> 00:12:33,600 który tworzy się pomiędzy warstwami o czym wszyscy zgodziliśmy się pamiętać. 310 00:12:33,600 --> 00:12:35,200 który tworzy się pomiędzy warstwami o czym wszyscy zgodziliśmy się pamiętać. 311 00:12:35,200 --> 00:12:36,800 który tworzy się pomiędzy warstwami o czym wszyscy zgodziliśmy się pamiętać. 312 00:12:36,800 --> 00:12:37,600 który tworzy się pomiędzy warstwami o czym wszyscy zgodziliśmy się pamiętać. 313 00:12:39,960 --> 00:12:40,000 Ale co, jeśli tak jest Ja... nie widzę tego? 314 00:12:40,000 --> 00:12:41,600 Ale co, jeśli tak jest Ja... nie widzę tego? 315 00:12:41,600 --> 00:12:42,880 Ale co, jeśli tak jest Ja... nie widzę tego? 316 00:12:44,280 --> 00:12:44,800 Albo to się zmienia? 317 00:12:44,800 --> 00:12:45,760 Albo to się zmienia? 318 00:12:47,480 --> 00:12:48,000 Wiesz kim naprawdę jesteś powinienem rozmawiać? 319 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 Wiesz kim naprawdę jesteś powinienem rozmawiać? 320 00:12:49,600 --> 00:12:50,040 Wiesz kim naprawdę jesteś powinienem rozmawiać? 321 00:12:56,000 --> 00:12:57,240 Doktor Howson. 322 00:12:58,520 --> 00:12:59,200 Ach, dziękuję, panno Sophio. 323 00:12:59,200 --> 00:13:00,440 Ach, dziękuję, panno Sophio. 324 00:13:04,800 --> 00:13:05,600 Usiądź. 325 00:13:05,600 --> 00:13:06,000 Usiądź. 326 00:13:11,040 --> 00:13:12,000 Obawiam się, że tego nie zrobiliśmy zacznij jak najlepiej, 327 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 Obawiam się, że tego nie zrobiliśmy zacznij jak najlepiej, 328 00:13:13,600 --> 00:13:14,400 Obawiam się, że tego nie zrobiliśmy zacznij jak najlepiej, 329 00:13:16,040 --> 00:13:16,800 ale mam nadzieję, że mi zaufasz. 330 00:13:16,800 --> 00:13:18,320 ale mam nadzieję, że mi zaufasz. 331 00:13:19,520 --> 00:13:20,000 Może gdybym zrozumiała co planujesz 332 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 Może gdybym zrozumiała co planujesz 333 00:13:21,600 --> 00:13:21,840 Może gdybym zrozumiała co planujesz 334 00:13:21,840 --> 00:13:23,000 z moim leczeniem. 335 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 Lepiej na to spojrzeć 336 00:13:24,800 --> 00:13:25,240 Lepiej na to spojrzeć 337 00:13:25,240 --> 00:13:26,400 co chciałbyś z tego uzyskać? 338 00:13:26,400 --> 00:13:27,280 co chciałbyś z tego uzyskać? 339 00:13:30,440 --> 00:13:31,200 Do... 340 00:13:31,200 --> 00:13:31,920 Do... 341 00:13:31,920 --> 00:13:32,800 móc polegać na moim wspomnienia... mój umysł. 342 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 móc polegać na moim wspomnienia... mój umysł. 343 00:13:34,400 --> 00:13:35,560 móc polegać na moim wspomnienia... mój umysł. 344 00:13:36,920 --> 00:13:37,600 Więc nic się nie rusza i cały czas się zmienia. 345 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 Więc nic się nie rusza i cały czas się zmienia. 346 00:13:39,200 --> 00:13:40,800 Więc nic się nie rusza i cały czas się zmienia. 347 00:13:40,800 --> 00:13:41,040 Więc nic się nie rusza i cały czas się zmienia. 348 00:13:41,040 --> 00:13:42,400 Cóż, z pewnością możemy pracować w tym kierunku. 349 00:13:42,400 --> 00:13:43,640 Cóż, z pewnością możemy pracować w tym kierunku. 350 00:13:45,960 --> 00:13:47,200 Ale będziemy potrzebować twojej współpracy. 351 00:13:47,200 --> 00:13:47,960 Ale będziemy potrzebować twojej współpracy. 352 00:13:49,360 --> 00:13:50,400 A jeśli będę współpracować i moja terapia zadziała, 353 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 A jeśli będę współpracować i moja terapia zadziała, 354 00:13:52,000 --> 00:13:52,760 A jeśli będę współpracować i moja terapia zadziała, 355 00:13:52,760 --> 00:13:53,600 czy wtedy jest szansa obniżonego wyroku? 356 00:13:53,600 --> 00:13:55,120 czy wtedy jest szansa obniżonego wyroku? 357 00:13:55,120 --> 00:13:55,200 W zależności od Twoich postępów i wybory, których dokonujesz, 358 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 W zależności od Twoich postępów i wybory, których dokonujesz, 359 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 W zależności od Twoich postępów i wybory, których dokonujesz, 360 00:13:58,000 --> 00:13:58,400 z pewnością możemy ustawić recenzję za sześć miesięcy od teraz, 361 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 z pewnością możemy ustawić recenzję za sześć miesięcy od teraz, 362 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 z pewnością możemy ustawić recenzję za sześć miesięcy od teraz, 363 00:14:00,920 --> 00:14:01,600 wkrótce po twoich 21. urodzinach. 364 00:14:01,600 --> 00:14:02,760 wkrótce po twoich 21. urodzinach. 365 00:14:05,560 --> 00:14:06,400 Jestem w trakcie sesji. 366 00:14:06,400 --> 00:14:07,080 Jestem w trakcie sesji. 367 00:14:07,480 --> 00:14:08,000 Przepraszam, że przeszkadzam. 368 00:14:08,000 --> 00:14:08,720 Przepraszam, że przeszkadzam. 369 00:14:10,880 --> 00:14:11,200 Przepraszam. Jedną sekundę. 370 00:14:11,200 --> 00:14:12,760 Przepraszam. Jedną sekundę. 371 00:14:21,840 --> 00:14:22,400 Znaleźli Cassie. 372 00:14:22,400 --> 00:14:23,880 Znaleźli Cassie. 373 00:14:23,880 --> 00:14:24,000 - Martwy. - Gdzie? 374 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 - Martwy. - Gdzie? 375 00:14:25,600 --> 00:14:25,920 - Martwy. - Gdzie? 376 00:14:25,920 --> 00:14:27,200 Około 200 mil na zewnątrz obwodu. 377 00:14:27,200 --> 00:14:28,160 Około 200 mil na zewnątrz obwodu. 378 00:14:28,800 --> 00:14:30,200 Jest coś jeszcze. 379 00:14:42,600 --> 00:14:43,200 Już ją przywożą. Powinna tu być około południa. 380 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 Już ją przywożą. Powinna tu być około południa. 381 00:14:44,800 --> 00:14:45,880 Już ją przywożą. Powinna tu być około południa. 382 00:14:59,640 --> 00:15:00,800 Mieszkańcy są na zaplanowany wyjazd nad jezioro. 383 00:15:00,800 --> 00:15:02,400 Mieszkańcy są na zaplanowany wyjazd nad jezioro. 384 00:15:02,400 --> 00:15:02,920 Mieszkańcy są na zaplanowany wyjazd nad jezioro. 385 00:15:02,920 --> 00:15:04,000 Powinni wrócić o piątej, więc tam nie będzie problemu z dostawą. 386 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 Powinni wrócić o piątej, więc tam nie będzie problemu z dostawą. 387 00:15:05,600 --> 00:15:05,960 Powinni wrócić o piątej, więc tam nie będzie problemu z dostawą. 388 00:15:10,000 --> 00:15:10,400 No cóż... pozwól mi tu dokończyć. 389 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 No cóż... pozwól mi tu dokończyć. 390 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 No cóż... pozwól mi tu dokończyć. 391 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 Przykro mi, panno Price, 392 00:15:20,000 --> 00:15:21,400 Przykro mi, panno Price, 393 00:15:21,400 --> 00:15:21,600 Zostałem wezwany w pilnej sprawie. 394 00:15:21,600 --> 00:15:23,200 Zostałem wezwany w pilnej sprawie. 395 00:15:23,200 --> 00:15:23,240 Zostałem wezwany w pilnej sprawie. 396 00:15:33,280 --> 00:15:34,400 Będziemy... 397 00:15:34,400 --> 00:15:34,520 Będziemy... 398 00:15:34,520 --> 00:15:35,960 podnieś to... 399 00:15:36,560 --> 00:15:37,600 innym razem. 400 00:15:37,600 --> 00:15:37,760 innym razem. 401 00:15:40,760 --> 00:15:40,800 Dziękuję, doktorze Howson. 402 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 Dziękuję, doktorze Howson. 403 00:15:42,400 --> 00:15:42,440 Dziękuję, doktorze Howson. 404 00:15:53,440 --> 00:15:53,600 - Proszę wszystkich mieszkańców... - Hej, Cam. 405 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 - Proszę wszystkich mieszkańców... - Hej, Cam. 406 00:15:55,200 --> 00:15:56,160 - Proszę wszystkich mieszkańców... - Hej, Cam. 407 00:15:57,840 --> 00:15:58,400 Co słychać? 408 00:15:58,400 --> 00:15:59,040 Co słychać? 409 00:15:59,960 --> 00:16:00,000 Jeśli czegoś chciałeś z zewnątrz, 410 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Jeśli czegoś chciałeś z zewnątrz, 411 00:16:01,600 --> 00:16:02,240 Jeśli czegoś chciałeś z zewnątrz, 412 00:16:02,240 --> 00:16:03,200 Czy jest ktoś, kogo możesz zapytać? 413 00:16:03,200 --> 00:16:04,040 Czy jest ktoś, kogo możesz zapytać? 414 00:16:04,040 --> 00:16:04,800 To zależy czego chcesz. 415 00:16:04,800 --> 00:16:06,120 To zależy czego chcesz. 416 00:16:06,120 --> 00:16:06,400 Roland może dostać kawałki. 417 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 Roland może dostać kawałki. 418 00:16:07,800 --> 00:16:08,000 Czekolada, papierosy, drobne rzeczy. 419 00:16:08,000 --> 00:16:09,600 Czekolada, papierosy, drobne rzeczy. 420 00:16:09,600 --> 00:16:09,760 Czekolada, papierosy, drobne rzeczy. 421 00:16:09,760 --> 00:16:11,200 Ale jeśli szukasz czegoś większego, 422 00:16:11,200 --> 00:16:11,960 Ale jeśli szukasz czegoś większego, 423 00:16:11,960 --> 00:16:12,800 jak... Lamborghini... 424 00:16:12,800 --> 00:16:14,400 jak... Lamborghini... 425 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 - Albo helikopter? - Tak. Nie masz szczęścia. 426 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 - Albo helikopter? - Tak. Nie masz szczęścia. 427 00:16:17,160 --> 00:16:17,600 Prawidłowy. Dzięki. 428 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 Prawidłowy. Dzięki. 429 00:16:32,080 --> 00:16:33,160 Gabbe. 430 00:16:33,160 --> 00:16:33,600 Dzień dobry, doktorze Howson! 431 00:16:33,600 --> 00:16:34,680 Dzień dobry, doktorze Howson! 432 00:16:35,160 --> 00:16:35,200 Powinieneś być w sektorze trzecim. 433 00:16:35,200 --> 00:16:36,560 Powinieneś być w sektorze trzecim. 434 00:16:36,960 --> 00:16:38,400 Mam tu zostać przez cały tydzień. 435 00:16:38,400 --> 00:16:38,800 Mam tu zostać przez cały tydzień. 436 00:16:38,800 --> 00:16:40,000 Nie jesteś już ratownikiem medycznym. Musisz dołączyć do pozostałych. 437 00:16:40,000 --> 00:16:41,240 Nie jesteś już ratownikiem medycznym. Musisz dołączyć do pozostałych. 438 00:16:42,640 --> 00:16:43,200 Jeśli chodzi o laptopa to Mówiłem ci, że zostało zasadzone. 439 00:16:43,200 --> 00:16:44,800 Jeśli chodzi o laptopa to Mówiłem ci, że zostało zasadzone. 440 00:16:44,800 --> 00:16:45,400 Jeśli chodzi o laptopa to Mówiłem ci, że zostało zasadzone. 441 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 - Powinieneś porozmawiać z Lucindą. - Masz jakieś dowody? 442 00:16:46,400 --> 00:16:48,000 - Powinieneś porozmawiać z Lucindą. - Masz jakieś dowody? 443 00:16:48,000 --> 00:16:48,200 - Powinieneś porozmawiać z Lucindą. - Masz jakieś dowody? 444 00:16:49,520 --> 00:16:49,600 Nie jesteś lepszy od wszystkich innych. 445 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Nie jesteś lepszy od wszystkich innych. 446 00:16:51,200 --> 00:16:51,720 Nie jesteś lepszy od wszystkich innych. 447 00:16:53,800 --> 00:16:54,400 Na przywileje trzeba sobie zapracować. 448 00:16:54,400 --> 00:16:55,320 Na przywileje trzeba sobie zapracować. 449 00:16:55,320 --> 00:16:56,000 Teraz musisz zacząć się wspinać Wróć na to wzgórze, więc biegnij dalej. 450 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Teraz musisz zacząć się wspinać Wróć na to wzgórze, więc biegnij dalej. 451 00:16:57,600 --> 00:16:59,040 Teraz musisz zacząć się wspinać Wróć na to wzgórze, więc biegnij dalej. 452 00:16:59,720 --> 00:17:00,800 Tak. 453 00:17:00,800 --> 00:17:00,880 Tak. 454 00:17:27,600 --> 00:17:28,000 Dzisiaj będziesz wędrować nad jezioro. 455 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 Dzisiaj będziesz wędrować nad jezioro. 456 00:17:29,600 --> 00:17:29,920 Dzisiaj będziesz wędrować nad jezioro. 457 00:17:29,920 --> 00:17:31,200 Przypominam ci o tym, dziękuję do oczu na niebie 458 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Przypominam ci o tym, dziękuję do oczu na niebie 459 00:17:32,480 --> 00:17:32,800 i twoje tagi, te z wy, którzy je nosicie, 460 00:17:32,800 --> 00:17:34,400 i twoje tagi, te z wy, którzy je nosicie, 461 00:17:34,400 --> 00:17:35,400 i twoje tagi, te z wy, którzy je nosicie, 462 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 przez cały czas wiemy, gdzie jesteś. 463 00:17:37,600 --> 00:17:38,000 przez cały czas wiemy, gdzie jesteś. 464 00:17:38,520 --> 00:17:39,200 Weź torbę. Dobierzcie się w pary. 465 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 Weź torbę. Dobierzcie się w pary. 466 00:17:40,800 --> 00:17:40,880 Weź torbę. Dobierzcie się w pary. 467 00:17:41,200 --> 00:17:42,400 Wszyscy mieszkańcy mają jasność. Nad. 468 00:17:42,400 --> 00:17:43,760 Wszyscy mieszkańcy mają jasność. Nad. 469 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Hej. Coś z laptopa? 470 00:17:52,000 --> 00:17:53,280 Hej. Coś z laptopa? 471 00:17:53,280 --> 00:17:53,600 Jak tylko się dowiem, będziesz wiedział. Wiesz, że? 472 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 Jak tylko się dowiem, będziesz wiedział. Wiesz, że? 473 00:17:55,200 --> 00:17:56,360 Jak tylko się dowiem, będziesz wiedział. Wiesz, że? 474 00:17:58,320 --> 00:17:58,400 Cam powiedział, że możesz pozyskać materiały. 475 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Cam powiedział, że możesz pozyskać materiały. 476 00:18:00,000 --> 00:18:00,040 Cam powiedział, że możesz pozyskać materiały. 477 00:18:01,680 --> 00:18:02,880 Możesz mi dać telefon? 478 00:18:03,480 --> 00:18:04,800 W zamian za co? 479 00:18:04,800 --> 00:18:05,280 W zamian za co? 480 00:18:06,120 --> 00:18:06,400 Nie mam nic. Zabrali wszystkie moje rzeczy. 481 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 Nie mam nic. Zabrali wszystkie moje rzeczy. 482 00:18:08,000 --> 00:18:08,880 Nie mam nic. Zabrali wszystkie moje rzeczy. 483 00:18:08,880 --> 00:18:09,600 To nie muszą być rzeczy. 484 00:18:09,600 --> 00:18:10,400 To nie muszą być rzeczy. 485 00:18:10,960 --> 00:18:11,200 Możemy się co do tego zgodzić, jeśli zajdzie taka potrzeba przysługę, przykrywkę lub przedmiot 486 00:18:11,200 --> 00:18:12,800 Możemy się co do tego zgodzić, jeśli zajdzie taka potrzeba przysługę, przykrywkę lub przedmiot 487 00:18:12,800 --> 00:18:13,920 Możemy się co do tego zgodzić, jeśli zajdzie taka potrzeba przysługę, przykrywkę lub przedmiot 488 00:18:13,920 --> 00:18:14,400 nabywasz od teraz a potem, że jesteś mi coś winien. 489 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 nabywasz od teraz a potem, że jesteś mi coś winien. 490 00:18:16,000 --> 00:18:16,480 nabywasz od teraz a potem, że jesteś mi coś winien. 491 00:18:16,880 --> 00:18:17,600 Jesteś na to gotowy? 492 00:18:17,600 --> 00:18:18,280 Jesteś na to gotowy? 493 00:18:19,160 --> 00:18:19,200 - Tak. - W takim razie dobrze. 494 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 - Tak. - W takim razie dobrze. 495 00:18:20,800 --> 00:18:21,280 - Tak. - W takim razie dobrze. 496 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 Następna dostawa już w drodze. To będzie musiało nastąpić w przyszłym miesiącu. 497 00:18:22,400 --> 00:18:23,480 Następna dostawa już w drodze. To będzie musiało nastąpić w przyszłym miesiącu. 498 00:18:23,480 --> 00:18:24,000 Czekaj, nie, nie, będzie za późno. 499 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 Czekaj, nie, nie, będzie za późno. 500 00:18:26,080 --> 00:18:27,200 Weź to lub zostaw. 501 00:18:27,200 --> 00:18:27,600 Weź to lub zostaw. 502 00:18:30,320 --> 00:18:30,400 Och, spójrz, kto to jest. 503 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 Och, spójrz, kto to jest. 504 00:18:32,000 --> 00:18:32,480 Och, spójrz, kto to jest. 505 00:18:32,960 --> 00:18:33,600 Co? Wrzucony razem z resztą z nas? 506 00:18:33,600 --> 00:18:35,200 Co? Wrzucony razem z resztą z nas? 507 00:18:36,080 --> 00:18:36,800 Nie łam paznokcia. 508 00:18:36,800 --> 00:18:37,360 Nie łam paznokcia. 509 00:18:40,160 --> 00:18:41,600 - Wszystko w porządku? - Tak. Mhm. 510 00:18:41,600 --> 00:18:41,680 - Wszystko w porządku? - Tak. Mhm. 511 00:18:41,680 --> 00:18:43,200 W porządku, przejdźmy dalej. 512 00:18:43,200 --> 00:18:43,560 W porządku, przejdźmy dalej. 513 00:18:52,680 --> 00:18:52,800 Jesteś gotowy? 514 00:18:52,800 --> 00:18:53,840 Jesteś gotowy? 515 00:18:53,840 --> 00:18:54,400 Tak. 516 00:18:54,400 --> 00:18:55,000 Tak. 517 00:19:13,880 --> 00:19:15,200 Och, przepraszam. 518 00:19:15,200 --> 00:19:15,720 Och, przepraszam. 519 00:19:15,720 --> 00:19:16,800 Jest w porządku. 520 00:19:16,800 --> 00:19:16,880 Jest w porządku. 521 00:19:16,880 --> 00:19:18,400 Po prostu skoncentruj się na ziemi, 522 00:19:18,400 --> 00:19:18,920 Po prostu skoncentruj się na ziemi, 523 00:19:18,920 --> 00:19:20,000 bo już jesteśmy z tyłu. 524 00:19:20,000 --> 00:19:20,680 bo już jesteśmy z tyłu. 525 00:19:20,680 --> 00:19:21,600 Próbuję. 526 00:19:21,600 --> 00:19:22,480 Próbuję. 527 00:19:22,480 --> 00:19:23,200 - Oh! - Poważnie, Penn? 528 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 - Oh! - Poważnie, Penn? 529 00:19:24,800 --> 00:19:25,000 - Oh! - Poważnie, Penn? 530 00:19:25,000 --> 00:19:26,360 Zbierzcie to razem. 531 00:19:32,320 --> 00:19:32,800 Nienawidzę pieszych wędrówek, 532 00:19:32,800 --> 00:19:33,560 Nienawidzę pieszych wędrówek, 533 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 chodzenie, bieganie. 534 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 chodzenie, bieganie. 535 00:19:37,320 --> 00:19:37,600 Pokonuje pocenie się pod siatka na włosy w kuchni. 536 00:19:37,600 --> 00:19:39,200 Pokonuje pocenie się pod siatka na włosy w kuchni. 537 00:19:39,200 --> 00:19:40,640 Pokonuje pocenie się pod siatka na włosy w kuchni. 538 00:19:44,840 --> 00:19:45,600 Rozmawiałeś z nią o wypadku? 539 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Rozmawiałeś z nią o wypadku? 540 00:19:50,480 --> 00:19:51,960 Porozmawiasz ze mną? 541 00:19:54,320 --> 00:19:55,200 Ostatnim razem, Howson odtworzył mi to słowo po słowie. 542 00:19:55,200 --> 00:19:56,800 Ostatnim razem, Howson odtworzył mi to słowo po słowie. 543 00:19:56,800 --> 00:19:57,360 Ostatnim razem, Howson odtworzył mi to słowo po słowie. 544 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Wiesz, jaki jest Howson. 545 00:19:58,400 --> 00:19:59,080 Wiesz, jaki jest Howson. 546 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 I popełniłem błąd. Ludzie popełniają błędy. 547 00:20:00,000 --> 00:20:01,320 I popełniłem błąd. Ludzie popełniają błędy. 548 00:20:02,160 --> 00:20:03,200 Zwłaszcza ja, ludzie. 549 00:20:03,200 --> 00:20:03,680 Zwłaszcza ja, ludzie. 550 00:20:04,520 --> 00:20:04,800 Masz to przy sobie? Mój paczka ma zostać wysłana później wieczorem. 551 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Masz to przy sobie? Mój paczka ma zostać wysłana później wieczorem. 552 00:20:06,400 --> 00:20:07,720 Masz to przy sobie? Mój paczka ma zostać wysłana później wieczorem. 553 00:20:07,720 --> 00:20:08,000 Ja, uh, nie mam narkotyków. 554 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 Ja, uh, nie mam narkotyków. 555 00:20:09,600 --> 00:20:09,880 Ja, uh, nie mam narkotyków. 556 00:20:09,880 --> 00:20:11,200 - Klasa. - Odkąd te suki się włamały, 557 00:20:11,200 --> 00:20:12,320 - Klasa. - Odkąd te suki się włamały, 558 00:20:12,320 --> 00:20:12,800 Nie byłem na normalnej rotacji. 559 00:20:12,800 --> 00:20:14,040 Nie byłem na normalnej rotacji. 560 00:20:14,040 --> 00:20:14,400 A dzisiaj, ja po prostu... ja nie udało się uzyskać dostępu, OK? 561 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 A dzisiaj, ja po prostu... ja nie udało się uzyskać dostępu, OK? 562 00:20:16,000 --> 00:20:17,520 A dzisiaj, ja po prostu... ja nie udało się uzyskać dostępu, OK? 563 00:20:17,520 --> 00:20:17,600 Więc będę potrzebować IOU. 564 00:20:17,600 --> 00:20:19,080 Więc będę potrzebować IOU. 565 00:20:19,080 --> 00:20:19,200 - Nie dostaniesz kredytu. - Co? Dlaczego nie? 566 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 - Nie dostaniesz kredytu. - Co? Dlaczego nie? 567 00:20:20,800 --> 00:20:21,480 - Nie dostaniesz kredytu. - Co? Dlaczego nie? 568 00:20:21,480 --> 00:20:22,400 Bo oboje wiemy nie nadajesz się do tego. 569 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Bo oboje wiemy nie nadajesz się do tego. 570 00:20:23,760 --> 00:20:24,000 - Załatwię to. Będę. - Nie zawracaj mi tym głowy. 571 00:20:24,000 --> 00:20:25,600 - Załatwię to. Będę. - Nie zawracaj mi tym głowy. 572 00:20:25,600 --> 00:20:27,160 - Załatwię to. Będę. - Nie zawracaj mi tym głowy. 573 00:20:27,160 --> 00:20:27,200 Zasada jest taka sama jak zawsze. Ty dajesz mi, ja daję Tobie. 574 00:20:27,200 --> 00:20:28,800 Zasada jest taka sama jak zawsze. Ty dajesz mi, ja daję Tobie. 575 00:20:28,800 --> 00:20:29,600 Zasada jest taka sama jak zawsze. Ty dajesz mi, ja daję Tobie. 576 00:20:29,600 --> 00:20:30,400 Żadnych wyjątków. 577 00:20:30,400 --> 00:20:30,840 Żadnych wyjątków. 578 00:20:38,280 --> 00:20:38,400 Jak twoja głowa? 579 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 Jak twoja głowa? 580 00:20:40,880 --> 00:20:41,600 Oczywiście, że jest porażająco przystojny. 581 00:20:41,600 --> 00:20:43,000 Oczywiście, że jest porażająco przystojny. 582 00:20:47,200 --> 00:20:48,000 Hej, wiesz jakie narkotyki bierzesz? 583 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Hej, wiesz jakie narkotyki bierzesz? 584 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Ech... Mexa-trilla... 585 00:20:51,200 --> 00:20:52,800 Ech... Mexa-trilla... 586 00:20:52,800 --> 00:20:53,240 Ech... Mexa-trilla... 587 00:20:53,240 --> 00:20:54,400 Coś z dużą ilością spółgłosek. Dlaczego? 588 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 Coś z dużą ilością spółgłosek. Dlaczego? 589 00:20:57,120 --> 00:20:57,600 Nie ma znaczenia. 590 00:20:57,600 --> 00:20:58,360 Nie ma znaczenia. 591 00:20:59,560 --> 00:21:00,800 Tak czy inaczej miło jest być na zewnątrz. 592 00:21:00,800 --> 00:21:01,440 Tak czy inaczej miło jest być na zewnątrz. 593 00:21:01,440 --> 00:21:02,400 Tak. Poczekaj, aż zobaczysz jezioro. 594 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Tak. Poczekaj, aż zobaczysz jezioro. 595 00:21:04,000 --> 00:21:04,560 Tak. Poczekaj, aż zobaczysz jezioro. 596 00:21:04,560 --> 00:21:05,600 Zwykle pozwalają nam tam pływać. 597 00:21:05,600 --> 00:21:06,560 Zwykle pozwalają nam tam pływać. 598 00:21:06,560 --> 00:21:07,200 To naprawdę piękne. 599 00:21:07,200 --> 00:21:08,240 To naprawdę piękne. 600 00:21:08,240 --> 00:21:08,800 Co? 601 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Co? 602 00:21:10,120 --> 00:21:10,400 Jestem całkowicie zdolna do szczerości. 603 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 Jestem całkowicie zdolna do szczerości. 604 00:21:12,000 --> 00:21:12,640 Jestem całkowicie zdolna do szczerości. 605 00:21:14,440 --> 00:21:15,200 Mogę myśleć, że wszystko jest piękne. 606 00:21:15,200 --> 00:21:16,600 Mogę myśleć, że wszystko jest piękne. 607 00:21:27,760 --> 00:21:28,000 Co to jest? 608 00:21:28,000 --> 00:21:28,920 Co to jest? 609 00:21:32,200 --> 00:21:32,800 Nic. Po prostu zapomniałem gdzie byłem przez chwilę. 610 00:21:32,800 --> 00:21:34,400 Nic. Po prostu zapomniałem gdzie byłem przez chwilę. 611 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Nic. Po prostu zapomniałem gdzie byłem przez chwilę. 612 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 Nic. Po prostu zapomniałem gdzie byłem przez chwilę. 613 00:21:53,200 --> 00:21:53,600 Podaj nam rękę. 614 00:21:53,600 --> 00:21:54,640 Podaj nam rękę. 615 00:21:57,280 --> 00:21:58,400 Ciastka. Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 616 00:21:58,400 --> 00:21:59,280 Ciastka. Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 617 00:22:00,640 --> 00:22:01,600 Ktoś musiał coś widzieć. 618 00:22:01,600 --> 00:22:03,160 Ktoś musiał coś widzieć. 619 00:22:03,160 --> 00:22:03,200 Może złapali to na The Reds? 620 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Może złapali to na The Reds? 621 00:22:04,760 --> 00:22:04,800 Cóż, jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. 622 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 Cóż, jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. 623 00:22:06,400 --> 00:22:07,160 Cóż, jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. 624 00:22:07,600 --> 00:22:08,000 Zrobiłeś to ostatnim razem. Tak czy inaczej... 625 00:22:08,000 --> 00:22:09,600 Zrobiłeś to ostatnim razem. Tak czy inaczej... 626 00:22:09,600 --> 00:22:09,800 Zrobiłeś to ostatnim razem. Tak czy inaczej... 627 00:22:15,800 --> 00:22:16,000 - Hej. - Hej. 628 00:22:16,000 --> 00:22:17,480 - Hej. - Hej. 629 00:22:17,480 --> 00:22:17,600 Jak się masz? 630 00:22:17,600 --> 00:22:18,640 Jak się masz? 631 00:22:18,920 --> 00:22:19,200 Dobrze, tak. 632 00:22:19,200 --> 00:22:20,120 Dobrze, tak. 633 00:22:21,880 --> 00:22:22,400 Hej, jestem królową dobrego. 634 00:22:22,400 --> 00:22:23,800 Hej, jestem królową dobrego. 635 00:22:23,800 --> 00:22:24,000 Nie dawaj mi po prostu dobrze. 636 00:22:24,000 --> 00:22:25,280 Nie dawaj mi po prostu dobrze. 637 00:22:25,280 --> 00:22:25,600 Powiedz mi. 638 00:22:25,600 --> 00:22:26,400 Powiedz mi. 639 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Przyjeżdżałem tu z tatą. 640 00:22:28,800 --> 00:22:29,280 Przyjeżdżałem tu z tatą. 641 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Tak. To samo miejsce w pobliżu jeziora. 642 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Tak. To samo miejsce w pobliżu jeziora. 643 00:22:33,600 --> 00:22:33,760 Tak. To samo miejsce w pobliżu jeziora. 644 00:22:35,760 --> 00:22:36,800 Wiem, że było nas tylko dwóch, 645 00:22:36,800 --> 00:22:37,440 Wiem, że było nas tylko dwóch, 646 00:22:37,440 --> 00:22:38,400 ale... wiesz. 647 00:22:38,400 --> 00:22:39,280 ale... wiesz. 648 00:22:41,080 --> 00:22:41,600 Tak, ja... wiem. 649 00:22:41,600 --> 00:22:42,840 Tak, ja... wiem. 650 00:22:45,920 --> 00:22:46,400 Nie powinnam się denerwować. Minęły dwa lata. 651 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Nie powinnam się denerwować. Minęły dwa lata. 652 00:22:48,000 --> 00:22:48,680 Nie powinnam się denerwować. Minęły dwa lata. 653 00:22:48,680 --> 00:22:49,600 Nie, Penn, możesz być smutny. 654 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 Nie, Penn, możesz być smutny. 655 00:22:51,200 --> 00:22:51,440 Nie, Penn, możesz być smutny. 656 00:22:53,640 --> 00:22:54,400 Wiesz, tego się nauczyłem od dekady terapii. 657 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 Wiesz, tego się nauczyłem od dekady terapii. 658 00:22:56,000 --> 00:22:56,240 Wiesz, tego się nauczyłem od dekady terapii. 659 00:22:56,240 --> 00:22:57,400 Więc tak... 660 00:23:00,160 --> 00:23:00,800 Jednak nie chcę już być smutna. 661 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 Jednak nie chcę już być smutna. 662 00:23:02,400 --> 00:23:02,480 Jednak nie chcę już być smutna. 663 00:23:03,760 --> 00:23:04,000 Muszę być twardszy, tak jak powiedziałeś. 664 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Muszę być twardszy, tak jak powiedziałeś. 665 00:23:05,600 --> 00:23:06,760 Muszę być twardszy, tak jak powiedziałeś. 666 00:23:06,760 --> 00:23:07,200 Och, nie miałem na myśli jak... 667 00:23:07,200 --> 00:23:08,800 Och, nie miałem na myśli jak... 668 00:23:08,800 --> 00:23:08,840 Och, nie miałem na myśli jak... 669 00:23:08,840 --> 00:23:10,400 Nie, nie, ale to... to prawda. 670 00:23:10,400 --> 00:23:10,960 Nie, nie, ale to... to prawda. 671 00:23:14,520 --> 00:23:15,200 Och, ten rysunek jest śliczny! 672 00:23:15,200 --> 00:23:16,480 Och, ten rysunek jest śliczny! 673 00:23:17,200 --> 00:23:18,400 Co to jest? 674 00:23:19,200 --> 00:23:20,000 To motyl. 675 00:23:20,000 --> 00:23:21,600 To motyl. 676 00:23:21,600 --> 00:23:21,760 To motyl. 677 00:23:23,760 --> 00:23:24,800 Mój znajomy też kiedyś taki miał. 678 00:23:24,800 --> 00:23:25,400 Mój znajomy też kiedyś taki miał. 679 00:23:28,840 --> 00:23:29,600 Czy to było moje imię? 680 00:23:29,600 --> 00:23:30,200 Czy to było moje imię? 681 00:23:32,720 --> 00:23:32,800 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. ja nie miałem nikogo innego, więc... 682 00:23:32,800 --> 00:23:34,400 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. ja nie miałem nikogo innego, więc... 683 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. ja nie miałem nikogo innego, więc... 684 00:23:36,000 --> 00:23:36,320 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. ja nie miałem nikogo innego, więc... 685 00:23:36,960 --> 00:23:37,600 Nie, nie, jest w porządku. 686 00:23:37,600 --> 00:23:38,560 Nie, nie, jest w porządku. 687 00:23:38,560 --> 00:23:39,200 Jestem... cieszę się. 688 00:23:39,200 --> 00:23:40,640 Jestem... cieszę się. 689 00:23:43,080 --> 00:23:44,000 No cóż, czas ruszyć nad jezioro. 690 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 No cóż, czas ruszyć nad jezioro. 691 00:23:45,600 --> 00:23:45,720 No cóż, czas ruszyć nad jezioro. 692 00:23:45,720 --> 00:23:47,200 Jeśli nie ukończyłeś swojego lunch, jedz podczas spaceru. 693 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Jeśli nie ukończyłeś swojego lunch, jedz podczas spaceru. 694 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 - Lepiej już idź. - Już niedaleko. 695 00:23:52,000 --> 00:23:53,360 - Lepiej już idź. - Już niedaleko. 696 00:24:05,680 --> 00:24:06,400 Musimy ją zabrać na dół. 697 00:24:06,400 --> 00:24:07,960 Musimy ją zabrać na dół. 698 00:24:33,520 --> 00:24:33,600 Przepraszam. 699 00:24:33,600 --> 00:24:34,720 Przepraszam. 700 00:24:39,440 --> 00:24:40,000 Hej. 701 00:24:40,000 --> 00:24:40,600 Hej. 702 00:24:41,200 --> 00:24:41,600 Muszę ci coś pokazać. 703 00:24:41,600 --> 00:24:42,760 Muszę ci coś pokazać. 704 00:24:43,880 --> 00:24:44,800 Co? 705 00:24:44,800 --> 00:24:45,080 Co? 706 00:24:47,400 --> 00:24:48,000 Przychodzić. 707 00:24:48,000 --> 00:24:48,600 Przychodzić. 708 00:24:49,520 --> 00:24:49,600 Co się dzieje? 709 00:24:49,600 --> 00:24:50,960 Co się dzieje? 710 00:25:00,480 --> 00:25:00,800 Zabrałem to z biura Howsona. 711 00:25:00,800 --> 00:25:02,280 Zabrałem to z biura Howsona. 712 00:25:14,360 --> 00:25:15,200 Pamiętasz, jak ci to zrobił? 713 00:25:15,200 --> 00:25:16,440 Pamiętasz, jak ci to zrobił? 714 00:25:16,680 --> 00:25:16,800 Nie. Plik, z którego je pobrałem, To znaczy, to tylko jeden plik... 715 00:25:16,800 --> 00:25:18,400 Nie. Plik, z którego je pobrałem, To znaczy, to tylko jeden plik... 716 00:25:18,400 --> 00:25:19,920 Nie. Plik, z którego je pobrałem, To znaczy, to tylko jeden plik... 717 00:25:19,920 --> 00:25:20,000 Prawdopodobnie jest tego więcej. 718 00:25:20,000 --> 00:25:21,560 Prawdopodobnie jest tego więcej. 719 00:25:21,560 --> 00:25:21,600 To musi być miejsce, w którym Cam został ranny. 720 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 To musi być miejsce, w którym Cam został ranny. 721 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 To musi być miejsce, w którym Cam został ranny. 722 00:25:24,200 --> 00:25:24,800 I to... 723 00:25:24,800 --> 00:25:25,400 I to... 724 00:25:26,360 --> 00:25:26,400 To jest Cassie, prawda? 725 00:25:26,400 --> 00:25:28,000 To jest Cassie, prawda? 726 00:25:28,000 --> 00:25:28,600 To jest Cassie, prawda? 727 00:25:29,880 --> 00:25:31,200 Co się z nią stało? 728 00:25:31,200 --> 00:25:31,240 Co się z nią stało? 729 00:25:37,720 --> 00:25:38,880 Danielu? 730 00:25:39,560 --> 00:25:40,800 Cassie zgodziła się wysłać wiadomość codziennie o 6 rano, dopóki nie wyszedłem. 731 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 Cassie zgodziła się wysłać wiadomość codziennie o 6 rano, dopóki nie wyszedłem. 732 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 Cassie zgodziła się wysłać wiadomość codziennie o 6 rano, dopóki nie wyszedłem. 733 00:25:44,760 --> 00:25:45,600 Była moją przejażdżką. 734 00:25:45,600 --> 00:25:46,080 Była moją przejażdżką. 735 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 Kiedy mi się nie udało, byliśmy oznaczało powrót do starej rutyny. 736 00:25:48,800 --> 00:25:50,400 Kiedy mi się nie udało, byliśmy oznaczało powrót do starej rutyny. 737 00:25:50,400 --> 00:25:50,680 Kiedy mi się nie udało, byliśmy oznaczało powrót do starej rutyny. 738 00:25:50,680 --> 00:25:52,000 Nie udało mi się do niej dotrzeć odkąd wyszliśmy z izolatki. 739 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 Nie udało mi się do niej dotrzeć odkąd wyszliśmy z izolatki. 740 00:25:53,600 --> 00:25:53,800 Nie udało mi się do niej dotrzeć odkąd wyszliśmy z izolatki. 741 00:25:54,320 --> 00:25:55,200 - Ona nie odpowiada. - Cóż, myślisz, że wszystko z nią w porządku? 742 00:25:55,200 --> 00:25:56,800 - Ona nie odpowiada. - Cóż, myślisz, że wszystko z nią w porządku? 743 00:25:56,800 --> 00:25:57,280 - Ona nie odpowiada. - Cóż, myślisz, że wszystko z nią w porządku? 744 00:25:58,640 --> 00:26:00,000 Mam nadzieję, że tak. 745 00:26:00,880 --> 00:26:01,600 Poprosiłem Rolanda o telefon. 746 00:26:01,600 --> 00:26:02,360 Poprosiłem Rolanda o telefon. 747 00:26:02,360 --> 00:26:03,200 Zadzwonię do rodziców i zobacz, czy mogą pomóc. 748 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 Zadzwonię do rodziców i zobacz, czy mogą pomóc. 749 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 Luce! 750 00:27:40,800 --> 00:27:41,400 Luce! 751 00:27:48,360 --> 00:27:48,800 Nie potrzebujemy kłopotów, 752 00:27:48,800 --> 00:27:50,120 Nie potrzebujemy kłopotów, 753 00:27:50,120 --> 00:27:50,400 zwłaszcza z tymi zdjęciami na tobie. 754 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 zwłaszcza z tymi zdjęciami na tobie. 755 00:27:52,000 --> 00:27:52,080 zwłaszcza z tymi zdjęciami na tobie. 756 00:28:06,160 --> 00:28:06,400 Zabiegać! 757 00:28:06,400 --> 00:28:07,440 Zabiegać! 758 00:28:10,040 --> 00:28:11,200 Musimy spróbować i utrzymać to razem, dobrze? 759 00:28:11,200 --> 00:28:12,400 Musimy spróbować i utrzymać to razem, dobrze? 760 00:28:13,160 --> 00:28:14,400 Oni patrzą. 761 00:28:14,400 --> 00:28:14,960 Oni patrzą. 762 00:28:14,960 --> 00:28:16,000 Tak. 763 00:28:16,000 --> 00:28:16,440 Tak. 764 00:28:16,440 --> 00:28:17,600 Podział na przedziały. Nie martw się, jestem profesjonalistą. 765 00:28:17,600 --> 00:28:18,560 Podział na przedziały. Nie martw się, jestem profesjonalistą. 766 00:28:33,400 --> 00:28:33,600 Wchodzę. 767 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Wchodzę. 768 00:28:34,600 --> 00:28:35,200 Musisz spróbować raz. 769 00:28:35,200 --> 00:28:36,240 Musisz spróbować raz. 770 00:28:36,240 --> 00:28:36,800 Zabiegać! 771 00:28:36,800 --> 00:28:37,360 Zabiegać! 772 00:28:40,880 --> 00:28:41,600 Wchodzisz? 773 00:28:41,600 --> 00:28:42,160 Wchodzisz? 774 00:28:42,400 --> 00:28:43,200 Tak. 775 00:28:43,200 --> 00:28:43,640 Tak. 776 00:28:43,640 --> 00:28:44,800 Tak, za chwilę. 777 00:28:53,360 --> 00:28:54,400 - NIE! - Argh! Nie, nie, nie, nie! 778 00:28:54,400 --> 00:28:55,560 - NIE! - Argh! Nie, nie, nie, nie! 779 00:28:55,560 --> 00:28:56,000 Argh! 780 00:28:56,000 --> 00:28:57,560 Argh! 781 00:29:02,080 --> 00:29:02,400 Dobrze się czujesz? 782 00:29:02,400 --> 00:29:03,280 Dobrze się czujesz? 783 00:29:03,720 --> 00:29:04,000 Tak, dobrze. 784 00:29:04,000 --> 00:29:04,880 Tak, dobrze. 785 00:29:04,880 --> 00:29:05,600 OK. 786 00:29:05,600 --> 00:29:06,000 OK. 787 00:29:07,240 --> 00:29:08,800 Woo-hoo! 788 00:29:08,800 --> 00:29:09,680 Woo-hoo! 789 00:29:30,480 --> 00:29:31,200 Zabiegać! Oj! 790 00:29:31,200 --> 00:29:32,160 Zabiegać! Oj! 791 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 Zabiegać! 792 00:29:44,000 --> 00:29:44,120 Zabiegać! 793 00:30:22,880 --> 00:30:24,000 Woo-hoo! 794 00:30:24,000 --> 00:30:25,080 Woo-hoo! 795 00:30:29,480 --> 00:30:30,400 Woo-hoo! 796 00:30:30,400 --> 00:30:30,600 Woo-hoo! 797 00:30:34,760 --> 00:30:35,200 Hej. 798 00:30:35,200 --> 00:30:36,400 Hej. 799 00:30:36,800 --> 00:30:37,560 Hej. 800 00:30:42,320 --> 00:30:43,200 Hej, stary, świetny skok. 801 00:30:43,200 --> 00:30:44,160 Hej, stary, świetny skok. 802 00:30:48,360 --> 00:30:49,600 Kiedy więc zacząłeś malować? 803 00:30:49,600 --> 00:30:50,280 Kiedy więc zacząłeś malować? 804 00:30:52,720 --> 00:30:52,800 Szkicowanie? 805 00:30:52,800 --> 00:30:53,920 Szkicowanie? 806 00:30:55,800 --> 00:30:56,000 Tak, to właśnie miałem na myśli. 807 00:30:56,000 --> 00:30:57,600 Tak, to właśnie miałem na myśli. 808 00:30:57,600 --> 00:30:57,840 Tak, to właśnie miałem na myśli. 809 00:30:57,840 --> 00:30:59,040 Prawidłowy. 810 00:31:01,280 --> 00:31:02,400 Hmm... właściwie nie wiem. 811 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 Hmm... właściwie nie wiem. 812 00:31:04,000 --> 00:31:04,240 Hmm... właściwie nie wiem. 813 00:31:05,320 --> 00:31:05,600 Mam książki i książki jednak z rzeczy. 814 00:31:05,600 --> 00:31:07,200 Mam książki i książki jednak z rzeczy. 815 00:31:07,200 --> 00:31:07,600 Mam książki i książki jednak z rzeczy. 816 00:31:08,360 --> 00:31:08,800 Pejzaże, portrety... 817 00:31:08,800 --> 00:31:09,920 Pejzaże, portrety... 818 00:31:11,160 --> 00:31:12,000 przypadkowe rzeczy. 819 00:31:12,000 --> 00:31:12,320 przypadkowe rzeczy. 820 00:31:12,640 --> 00:31:13,600 Więc chyba długo. 821 00:31:13,600 --> 00:31:14,960 Więc chyba długo. 822 00:31:18,000 --> 00:31:18,400 Co najbardziej lubisz rysować? 823 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Co najbardziej lubisz rysować? 824 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 Co najbardziej lubisz rysować? 825 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 Ludzie. 826 00:31:23,920 --> 00:31:24,800 Głównie ludzie. 827 00:31:24,800 --> 00:31:25,240 Głównie ludzie. 828 00:31:29,320 --> 00:31:29,600 Czytałam kiedyś, że artyści walczą 829 00:31:29,600 --> 00:31:31,200 Czytałam kiedyś, że artyści walczą 830 00:31:31,200 --> 00:31:32,800 Czytałam kiedyś, że artyści walczą 831 00:31:32,800 --> 00:31:32,880 Czytałam kiedyś, że artyści walczą 832 00:31:32,880 --> 00:31:34,400 rysowanie części ciała, jak... 833 00:31:34,400 --> 00:31:34,560 rysowanie części ciała, jak... 834 00:31:37,440 --> 00:31:37,600 ręce. 835 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 siła robocza. 836 00:31:43,160 --> 00:31:44,000 Woo-hoo! 837 00:31:44,000 --> 00:31:45,080 Woo-hoo! 838 00:31:45,560 --> 00:31:45,600 Uszy mogą być trudne. 839 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Uszy mogą być trudne. 840 00:31:47,200 --> 00:31:47,720 Uszy mogą być trudne. 841 00:31:48,400 --> 00:31:48,800 Tak, wiesz, czasami... 842 00:31:48,800 --> 00:31:49,920 Tak, wiesz, czasami... 843 00:31:50,600 --> 00:31:52,000 ...ktoś może skończyć trochę nieproporcjonalne. 844 00:31:52,000 --> 00:31:53,600 ...ktoś może skończyć trochę nieproporcjonalne. 845 00:31:53,600 --> 00:31:53,760 ...ktoś może skończyć trochę nieproporcjonalne. 846 00:31:54,640 --> 00:31:55,200 Więc masz zamiar mnie naszkicować jak Dumbo? 847 00:31:55,200 --> 00:31:56,800 Więc masz zamiar mnie naszkicować jak Dumbo? 848 00:31:56,800 --> 00:31:56,880 Więc masz zamiar mnie naszkicować jak Dumbo? 849 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 To może być ryzyko, wiesz. 850 00:31:58,400 --> 00:31:59,160 To może być ryzyko, wiesz. 851 00:31:59,160 --> 00:32:00,000 Wiesz, czasami ktoś może skończyć się trochę... żartobliwie. 852 00:32:00,000 --> 00:32:01,600 Wiesz, czasami ktoś może skończyć się trochę... żartobliwie. 853 00:32:01,600 --> 00:32:03,200 Wiesz, czasami ktoś może skończyć się trochę... żartobliwie. 854 00:32:03,200 --> 00:32:04,800 No wiesz, usta i podbródek po prostu masywny, 855 00:32:04,800 --> 00:32:06,040 No wiesz, usta i podbródek po prostu masywny, 856 00:32:06,040 --> 00:32:06,400 trochę jak pawian. 857 00:32:06,400 --> 00:32:07,800 trochę jak pawian. 858 00:32:07,800 --> 00:32:08,000 O mój Boże, pozwól mi zobaczyć. 859 00:32:08,000 --> 00:32:09,240 O mój Boże, pozwól mi zobaczyć. 860 00:32:09,240 --> 00:32:09,600 - Nie, nie! - Pospiesz się! 861 00:32:09,600 --> 00:32:11,000 - Nie, nie! - Pospiesz się! 862 00:32:11,000 --> 00:32:11,200 To jeszcze nie koniec. Zaufaj mi. 863 00:32:11,200 --> 00:32:12,600 To jeszcze nie koniec. Zaufaj mi. 864 00:32:21,040 --> 00:32:22,400 Lubię szkicować oczy. 865 00:32:22,400 --> 00:32:23,840 Lubię szkicować oczy. 866 00:32:24,360 --> 00:32:25,600 Próbuję znaleźć linie twarzy... 867 00:32:25,600 --> 00:32:26,560 Próbuję znaleźć linie twarzy... 868 00:32:27,600 --> 00:32:28,800 ...uśmiech. 869 00:32:28,800 --> 00:32:29,160 ...uśmiech. 870 00:32:34,320 --> 00:32:35,200 Wiesz, jeśli możesz... 871 00:32:35,200 --> 00:32:36,240 Wiesz, jeśli możesz... 872 00:32:36,240 --> 00:32:36,800 złapać światło czyjś uśmiech i... 873 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 złapać światło czyjś uśmiech i... 874 00:32:38,400 --> 00:32:39,040 złapać światło czyjś uśmiech i... 875 00:32:39,040 --> 00:32:40,000 umieść to na stronie, a następnie... 876 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 umieść to na stronie, a następnie... 877 00:32:56,600 --> 00:32:57,600 Wow. 878 00:32:57,600 --> 00:32:57,720 Wow. 879 00:32:58,320 --> 00:32:59,200 To jest piękne. 880 00:32:59,200 --> 00:33:00,160 To jest piękne. 881 00:33:02,480 --> 00:33:03,880 Tak. Wiesz, że. 882 00:33:04,280 --> 00:33:05,600 Och, zamknij się. Ty ledwo nawet na mnie spojrzał. 883 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 Och, zamknij się. Ty ledwo nawet na mnie spojrzał. 884 00:33:07,200 --> 00:33:07,280 Och, zamknij się. Ty ledwo nawet na mnie spojrzał. 885 00:33:09,200 --> 00:33:10,400 Nie. 886 00:33:10,400 --> 00:33:10,720 Nie. 887 00:33:14,320 --> 00:33:15,200 Czy mogę to zatrzymać? 888 00:33:15,200 --> 00:33:16,000 Czy mogę to zatrzymać? 889 00:33:16,800 --> 00:33:17,960 Oczywiście. 890 00:33:17,960 --> 00:33:18,400 Czas na jeszcze jedno pływanie zanim wrócimy. 891 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Czas na jeszcze jedno pływanie zanim wrócimy. 892 00:33:20,000 --> 00:33:20,640 Czas na jeszcze jedno pływanie zanim wrócimy. 893 00:33:22,400 --> 00:33:23,200 Wchodzisz? 894 00:33:23,200 --> 00:33:23,720 Wchodzisz? 895 00:33:23,720 --> 00:33:24,800 Och, tak. Ja... zamierzam spróbować. 896 00:33:24,800 --> 00:33:26,040 Och, tak. Ja... zamierzam spróbować. 897 00:33:26,040 --> 00:33:26,400 Czy zamierzasz skakać ze skał? 898 00:33:26,400 --> 00:33:27,840 Czy zamierzasz skakać ze skał? 899 00:33:30,600 --> 00:33:31,200 Hmm... 900 00:33:31,200 --> 00:33:31,760 Hmm... 901 00:33:39,440 --> 00:33:40,800 Tak. To od wypadku. 902 00:33:40,800 --> 00:33:41,720 Tak. To od wypadku. 903 00:33:44,720 --> 00:33:45,600 Wiem, że nie jest miło na to patrzeć. 904 00:33:45,600 --> 00:33:46,440 Wiem, że nie jest miło na to patrzeć. 905 00:33:47,400 --> 00:33:48,800 Nie wiem. Nie zgadzam się. 906 00:33:48,800 --> 00:33:49,920 Nie wiem. Nie zgadzam się. 907 00:33:53,000 --> 00:33:53,600 Daj spokój, sam to powiedziałeś. 908 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 Daj spokój, sam to powiedziałeś. 909 00:33:55,200 --> 00:33:55,280 Daj spokój, sam to powiedziałeś. 910 00:33:55,720 --> 00:33:56,800 Przestań marudzić, zacznij żyć. 911 00:33:56,800 --> 00:33:57,600 Przestań marudzić, zacznij żyć. 912 00:34:05,720 --> 00:34:06,400 Wszystko w porządku? 913 00:34:06,400 --> 00:34:06,880 Wszystko w porządku? 914 00:34:07,800 --> 00:34:08,000 Mam zamiar skoczyć z huśtawki linowej. 915 00:34:08,000 --> 00:34:09,600 Mam zamiar skoczyć z huśtawki linowej. 916 00:34:09,600 --> 00:34:09,800 Mam zamiar skoczyć z huśtawki linowej. 917 00:34:12,000 --> 00:34:12,800 Czy jesteś pewien? 918 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Czy jesteś pewien? 919 00:34:15,400 --> 00:34:16,000 Mhm. 920 00:34:16,000 --> 00:34:16,640 Mhm. 921 00:34:19,520 --> 00:34:20,800 Dlaczego nie pójdę z tobą? Hm? 922 00:34:20,800 --> 00:34:21,360 Dlaczego nie pójdę z tobą? Hm? 923 00:34:34,960 --> 00:34:35,200 Prawidłowy. 924 00:34:35,200 --> 00:34:36,120 Prawidłowy. 925 00:34:36,120 --> 00:34:36,800 Tylko pamiętaj, nie odpuszczaj dopóki nie całkowicie się rozkręcisz. 926 00:34:36,800 --> 00:34:38,400 Tylko pamiętaj, nie odpuszczaj dopóki nie całkowicie się rozkręcisz. 927 00:34:38,400 --> 00:34:39,320 Tylko pamiętaj, nie odpuszczaj dopóki nie całkowicie się rozkręcisz. 928 00:34:45,920 --> 00:34:46,400 Spójrz tam w górę! Co ona robi? 929 00:34:46,400 --> 00:34:48,000 Spójrz tam w górę! Co ona robi? 930 00:34:48,000 --> 00:34:48,320 Spójrz tam w górę! Co ona robi? 931 00:34:48,320 --> 00:34:49,600 - Możesz to zrobić. - Dobrze się czujesz? 932 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 - Możesz to zrobić. - Dobrze się czujesz? 933 00:34:51,880 --> 00:34:52,800 Możesz to zrobić. 934 00:34:52,800 --> 00:34:53,160 Możesz to zrobić. 935 00:34:54,200 --> 00:34:54,400 Skok. 936 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 Skok. 937 00:34:55,800 --> 00:34:56,000 - Na co czekasz? - Arriane, po prostu pozwól jej to zrobić. 938 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 - Na co czekasz? - Arriane, po prostu pozwól jej to zrobić. 939 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 - Na co czekasz? - Arriane, po prostu pozwól jej to zrobić. 940 00:35:00,480 --> 00:35:00,800 Ona chce to zrobić. 941 00:35:00,800 --> 00:35:02,040 Ona chce to zrobić. 942 00:35:02,320 --> 00:35:02,400 No dalej, nie bądź dzieckiem. 943 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 No dalej, nie bądź dzieckiem. 944 00:35:04,000 --> 00:35:04,280 No dalej, nie bądź dzieckiem. 945 00:35:06,120 --> 00:35:07,200 Skacz, skacz, skacz... 946 00:35:07,200 --> 00:35:08,560 Skacz, skacz, skacz... 947 00:35:08,560 --> 00:35:08,800 Skacz, skacz, skacz, 948 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Skacz, skacz, skacz, 949 00:35:10,400 --> 00:35:10,640 Skacz, skacz, skacz, 950 00:35:10,640 --> 00:35:12,000 skacz, skacz, skacz, 951 00:35:12,000 --> 00:35:12,080 skacz, skacz, skacz, 952 00:35:12,080 --> 00:35:13,600 skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 953 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 954 00:35:15,200 --> 00:35:15,480 skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 955 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 956 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 957 00:35:21,600 --> 00:35:21,680 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 958 00:35:21,680 --> 00:35:23,200 Skacz, skacz, skacz! 959 00:35:23,200 --> 00:35:23,800 Skacz, skacz, skacz! 960 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Skocz... 961 00:35:24,800 --> 00:35:25,120 Skocz... 962 00:35:25,120 --> 00:35:26,400 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 963 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 964 00:35:28,000 --> 00:35:28,360 Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz... 965 00:35:30,520 --> 00:35:31,200 Skacz, skacz, skacz... 966 00:35:31,200 --> 00:35:31,840 Skacz, skacz, skacz... 967 00:35:46,920 --> 00:35:47,200 Coś jest nie tak. 968 00:35:47,200 --> 00:35:48,120 Coś jest nie tak. 969 00:35:54,000 --> 00:35:55,200 Zostań z tyłu. 970 00:35:55,200 --> 00:35:55,640 Zostań z tyłu. 971 00:35:55,640 --> 00:35:56,800 Odsuń się, nikt więcej nie będzie w wodzie. 972 00:35:56,800 --> 00:35:57,720 Odsuń się, nikt więcej nie będzie w wodzie. 973 00:36:11,400 --> 00:36:12,800 Jesteś w porządku. 974 00:36:12,800 --> 00:36:12,960 Jesteś w porządku. 975 00:37:05,360 --> 00:37:05,600 Jesteś w porządku. 976 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 Jesteś w porządku. 977 00:37:07,200 --> 00:37:07,360 Jesteś w porządku. 978 00:37:07,360 --> 00:37:08,800 Oddychaj, oddychaj. 979 00:37:08,800 --> 00:37:09,760 Oddychaj, oddychaj. 980 00:37:34,360 --> 00:37:34,400 Naprawdę mi przykro. ja nie powinien był próbować. 981 00:37:34,400 --> 00:37:36,000 Naprawdę mi przykro. ja nie powinien był próbować. 982 00:37:36,000 --> 00:37:36,640 Naprawdę mi przykro. ja nie powinien był próbować. 983 00:37:36,640 --> 00:37:37,600 Jest w porządku. 984 00:37:37,600 --> 00:37:37,760 Jest w porządku. 985 00:37:51,040 --> 00:37:52,000 - Coś złapało mnie za nogę. - Co? 986 00:37:52,000 --> 00:37:53,320 - Coś złapało mnie za nogę. - Co? 987 00:37:53,320 --> 00:37:53,600 - Coś złapało mnie za nogę! - Widziałeś co? 988 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 - Coś złapało mnie za nogę! - Widziałeś co? 989 00:37:55,200 --> 00:37:55,880 - Coś złapało mnie za nogę! - Widziałeś co? 990 00:37:55,880 --> 00:37:56,800 Zwierzę czy coś? 991 00:37:56,800 --> 00:37:57,120 Zwierzę czy coś? 992 00:37:57,120 --> 00:37:58,400 Nie, to nie było zwierzę. 993 00:37:58,400 --> 00:37:58,800 Nie, to nie było zwierzę. 994 00:37:59,080 --> 00:38:00,000 Wyglądało... Wyglądało na pół człowieka. 995 00:38:00,000 --> 00:38:01,600 Wyglądało... Wyglądało na pół człowieka. 996 00:38:01,600 --> 00:38:01,680 Wyglądało... Wyglądało na pół człowieka. 997 00:38:05,480 --> 00:38:06,400 - Dziękuję. - Tak, tak, oczywiście. 998 00:38:06,400 --> 00:38:07,720 - Dziękuję. - Tak, tak, oczywiście. 999 00:38:09,400 --> 00:38:09,600 Dobra, wystarczy. Uściski są obrzydliwe. 1000 00:38:09,600 --> 00:38:11,200 Dobra, wystarczy. Uściski są obrzydliwe. 1001 00:38:11,200 --> 00:38:11,360 Dobra, wystarczy. Uściski są obrzydliwe. 1002 00:38:11,360 --> 00:38:12,800 Kochani, mam ręczniki! 1003 00:38:15,560 --> 00:38:16,000 Dziękuję. Jesteś bohaterem. 1004 00:38:16,000 --> 00:38:17,120 Dziękuję. Jesteś bohaterem. 1005 00:38:19,240 --> 00:38:20,600 Hej, krwawisz. 1006 00:38:28,720 --> 00:38:28,800 Wy dwoje, tędy. 1007 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 Wy dwoje, tędy. 1008 00:38:30,400 --> 00:38:30,560 Wy dwoje, tędy. 1009 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 - Coś ją zaatakowało? - Nie, to niemożliwe. 1010 00:38:32,000 --> 00:38:33,200 - Coś ją zaatakowało? - Nie, to niemożliwe. 1011 00:38:33,200 --> 00:38:33,600 Jesteśmy wewnątrz obwodu. Wróć z resztą. 1012 00:38:33,600 --> 00:38:35,200 Jesteśmy wewnątrz obwodu. Wróć z resztą. 1013 00:38:35,200 --> 00:38:36,480 Jesteśmy wewnątrz obwodu. Wróć z resztą. 1014 00:39:05,280 --> 00:39:05,600 Przepraszam. 1015 00:39:05,600 --> 00:39:06,640 Przepraszam. 1016 00:39:08,800 --> 00:39:10,000 Tak... 1017 00:39:11,560 --> 00:39:12,000 Chodź. Kocham cię. 1018 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Pospiesz się. Kocham cię. 1019 00:39:13,600 --> 00:39:13,640 Pospiesz się. Kocham cię. 1020 00:39:21,200 --> 00:39:21,600 Arriane? 1021 00:39:21,600 --> 00:39:22,400 Arriane? 1022 00:39:23,320 --> 00:39:24,600 Przepraszam. 1023 00:39:25,880 --> 00:39:26,400 To moja wina. 1024 00:39:26,400 --> 00:39:27,680 To moja wina. 1025 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Chciałem tylko pomóc. 1026 00:39:29,600 --> 00:39:29,880 Chciałem tylko pomóc. 1027 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 - Nie wiedziałeś tego... - Jestem takim idiotą. 1028 00:39:31,200 --> 00:39:32,600 - Nie wiedziałeś tego... - Jestem takim idiotą. 1029 00:39:35,880 --> 00:39:36,000 Dlaczego taki jestem? 1030 00:39:36,000 --> 00:39:37,480 Dlaczego taki jestem? 1031 00:39:51,720 --> 00:39:52,000 Czy mogę pomóc? 1032 00:39:52,000 --> 00:39:52,920 Czy mogę pomóc? 1033 00:40:07,560 --> 00:40:08,000 Tam. 1034 00:40:08,000 --> 00:40:08,920 Tam. 1035 00:40:09,440 --> 00:40:09,600 Dziękuję. 1036 00:40:09,600 --> 00:40:11,200 Dziękuję. 1037 00:40:11,200 --> 00:40:11,280 Dziękuję. 1038 00:40:12,240 --> 00:40:12,800 W każdej chwili. 1039 00:40:12,800 --> 00:40:13,400 W każdej chwili. 1040 00:40:27,080 --> 00:40:27,200 Roland, nie mogę za to zapłacić teraz telefon, ale to zrobię. 1041 00:40:27,200 --> 00:40:28,800 Roland, nie mogę za to zapłacić teraz telefon, ale to zrobię. 1042 00:40:28,800 --> 00:40:30,280 Roland, nie mogę za to zapłacić teraz telefon, ale to zrobię. 1043 00:40:30,280 --> 00:40:30,400 Do kogo dokładnie masz zamiar zadzwonić? 1044 00:40:30,400 --> 00:40:31,960 Do kogo dokładnie masz zamiar zadzwonić? 1045 00:40:32,360 --> 00:40:33,600 Słuchaj, to prywatne. 1046 00:40:33,600 --> 00:40:33,840 Słuchaj, to prywatne. 1047 00:40:33,840 --> 00:40:35,200 Wracajcie do swoich dormitoriów. 1048 00:40:35,200 --> 00:40:35,840 Wracajcie do swoich dormitoriów. 1049 00:40:45,360 --> 00:40:46,400 Znalazłem kolejnego kupca. 1050 00:40:46,400 --> 00:40:46,760 Znalazłem kolejnego kupca. 1051 00:40:47,440 --> 00:40:48,000 Co? Kto? 1052 00:40:48,000 --> 00:40:48,800 Co? Kto? 1053 00:40:51,720 --> 00:40:52,800 Lucyna? W porządku. 1054 00:40:52,800 --> 00:40:53,880 Lucyna? W porządku. 1055 00:40:53,880 --> 00:40:54,400 Co ona mogła dać ci, hm? 1056 00:40:54,400 --> 00:40:56,000 Co ona mogła dać ci, hm? 1057 00:40:56,000 --> 00:40:56,120 Co ona mogła dać ci, hm? 1058 00:40:57,200 --> 00:40:57,600 To prywatne. 1059 00:40:57,600 --> 00:40:58,360 To prywatne. 1060 00:40:59,520 --> 00:41:00,680 Jasne, OK. 1061 00:41:01,640 --> 00:41:02,400 Wy dwoje, do centrum medycznego. 1062 00:41:02,400 --> 00:41:03,440 Wy dwoje, do centrum medycznego. 1063 00:41:04,320 --> 00:41:05,600 Pani Miriam? Mogę pomóc z bandażami, jeśli chcesz. 1064 00:41:05,600 --> 00:41:07,120 Pani Miriam? Mogę pomóc z bandażami, jeśli chcesz. 1065 00:41:07,120 --> 00:41:07,200 Wracajcie do swoich dormitoriów. 1066 00:41:07,200 --> 00:41:08,720 Wracajcie do swoich dormitoriów. 1067 00:41:17,840 --> 00:41:18,400 Czy była pewna, że ​​to właśnie widziała? 1068 00:41:18,400 --> 00:41:20,000 Czy była pewna, że ​​to właśnie widziała? 1069 00:41:20,000 --> 00:41:20,400 Czy była pewna, że ​​to właśnie widziała? 1070 00:41:20,400 --> 00:41:21,520 Tak. 1071 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 Nie rozumiem, jak to możliwe przebili się przez naszą obronę. 1072 00:41:23,200 --> 00:41:24,800 Nie rozumiem, jak to możliwe przebili się przez naszą obronę. 1073 00:41:24,800 --> 00:41:25,560 Nie rozumiem, jak to możliwe przebili się przez naszą obronę. 1074 00:41:25,560 --> 00:41:26,400 To musiało być tutaj cały czas, w pobliżu Vellum. 1075 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 To musiało być tutaj cały czas, w pobliżu Vellum. 1076 00:41:28,000 --> 00:41:28,320 To musiało być tutaj cały czas, w pobliżu Vellum. 1077 00:41:30,280 --> 00:41:31,200 Myślisz, że to już było tu od początku? 1078 00:41:31,200 --> 00:41:32,360 Myślisz, że to już było tu od początku? 1079 00:41:33,560 --> 00:41:34,400 Uśpiony? To jest... 1080 00:41:34,400 --> 00:41:35,160 Uśpiony? To jest... 1081 00:41:36,280 --> 00:41:37,600 To tysiące lat. 1082 00:41:37,600 --> 00:41:38,200 To tysiące lat. 1083 00:41:38,200 --> 00:41:39,200 Jeśli coś tam jest, znajdziemy to. 1084 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 Jeśli coś tam jest, znajdziemy to. 1085 00:41:40,800 --> 00:41:41,120 Jeśli coś tam jest, znajdziemy to. 1086 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 Miriam wysyła oddział nad jezioro. 1087 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Miriam wysyła oddział nad jezioro. 1088 00:41:47,200 --> 00:41:47,320 Miriam wysyła oddział nad jezioro. 1089 00:41:47,800 --> 00:41:48,800 - To nie może być przypadek. - Co? 1090 00:41:48,800 --> 00:41:49,960 - To nie może być przypadek. - Co? 1091 00:41:49,960 --> 00:41:50,400 Cassie. 1092 00:41:50,400 --> 00:41:51,080 Cassie. 1093 00:41:51,840 --> 00:41:52,000 Nie wiem. 1094 00:41:52,000 --> 00:41:53,080 Nie wiem. 1095 00:41:54,320 --> 00:41:55,200 Proroctwo mówi, że są ich legiony. 1096 00:41:55,200 --> 00:41:56,400 Proroctwo mówi, że są ich legiony. 1097 00:41:57,920 --> 00:41:58,400 Jeśli ktoś tu jest... 1098 00:41:58,400 --> 00:41:59,280 Jeśli ktoś tu jest... 1099 00:42:00,200 --> 00:42:01,600 ...będzie więcej. 1100 00:42:01,600 --> 00:42:01,840 ...będzie więcej. 1101 00:42:34,000 --> 00:42:35,200 Wejdź. 1102 00:42:35,200 --> 00:42:36,040 Wejdź. 1103 00:42:41,560 --> 00:42:41,600 Gabbe, czy to może poczekać? 1104 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 Gabbe, czy to może poczekać? 1105 00:42:43,200 --> 00:42:44,080 Gabbe, czy to może poczekać? 1106 00:42:44,080 --> 00:42:44,800 Prosiłeś o dowody. 1107 00:42:44,800 --> 00:42:45,280 Prosiłeś o dowody. 1108 00:42:45,280 --> 00:42:46,400 A więc zwróciło to moją uwagę 1109 00:42:46,400 --> 00:42:47,720 A więc zwróciło to moją uwagę 1110 00:42:47,720 --> 00:42:48,000 część mieszkańców tak ma zajmował się kontrabandą. 1111 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 część mieszkańców tak ma zajmował się kontrabandą. 1112 00:42:49,600 --> 00:42:50,080 część mieszkańców tak ma zajmował się kontrabandą. 1113 00:42:50,600 --> 00:42:51,200 Widzę. 1114 00:42:51,200 --> 00:42:51,880 Widzę. 1115 00:42:51,880 --> 00:42:52,800 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 1116 00:42:52,800 --> 00:42:54,400 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 1117 00:42:54,400 --> 00:42:56,000 Wierzę, że m.in. 1118 00:42:56,000 --> 00:42:56,480 Wierzę, że m.in. 1119 00:42:56,480 --> 00:42:57,600 Roland przemyca w telefon dla Lucindy Price. 1120 00:42:57,600 --> 00:42:58,960 Roland przemyca w telefon dla Lucindy Price. 1121 00:43:04,200 --> 00:43:05,600 Dałem ci dowód. jesteś Zapraszamy do przeszukania jego pokoju. 1122 00:43:05,600 --> 00:43:07,200 Dałem ci dowód. jesteś Zapraszamy do przeszukania jego pokoju. 1123 00:43:07,200 --> 00:43:07,320 Dałem ci dowód. jesteś Zapraszamy do przeszukania jego pokoju. 1124 00:43:07,320 --> 00:43:08,800 Poprosiłem o dowody odnośnie laptopa! 1125 00:43:08,800 --> 00:43:09,520 Poprosiłem o dowody odnośnie laptopa! 1126 00:43:10,320 --> 00:43:10,400 Hmm... 1127 00:43:10,400 --> 00:43:11,520 Hmm... 1128 00:43:13,720 --> 00:43:15,200 Ale dałeś mi chyba coś wartościowego. 1129 00:43:15,200 --> 00:43:16,800 Ale dałeś mi chyba coś wartościowego. 1130 00:43:16,800 --> 00:43:18,320 Ale dałeś mi chyba coś wartościowego. 1131 00:43:19,840 --> 00:43:20,000 Więc jeśli zostanie to zweryfikowane, możesz wznowić szkolenie Med-Tech. 1132 00:43:20,000 --> 00:43:21,600 Więc jeśli zostanie to zweryfikowane, możesz wznowić szkolenie Med-Tech. 1133 00:43:21,600 --> 00:43:23,200 Więc jeśli zostanie to zweryfikowane, możesz wznowić szkolenie Med-Tech. 1134 00:43:28,440 --> 00:43:29,600 To był bardzo długi dzień, Gabbe. 1135 00:43:29,600 --> 00:43:31,200 To był bardzo długi dzień, Gabbe. 1136 00:43:31,200 --> 00:43:32,800 To był bardzo długi dzień, Gabbe. 1137 00:43:32,800 --> 00:43:32,920 To był bardzo długi dzień, Gabbe. 1138 00:43:34,320 --> 00:43:34,400 Oczywiście. Dziękuję, proszę pana. 1139 00:43:34,400 --> 00:43:36,000 Oczywiście. Dziękuję, proszę pana. 1140 00:43:36,000 --> 00:43:37,040 Oczywiście. Dziękuję, proszę pana. 1141 00:43:37,040 --> 00:43:37,600 Hm. 1142 00:43:37,600 --> 00:43:38,160 Hm. 1143 00:43:45,000 --> 00:43:45,600 Proszę bardzo. 1144 00:43:45,600 --> 00:43:46,160 Proszę bardzo. 1145 00:43:46,160 --> 00:43:47,200 Przyniosę ci nowe ubrania. 1146 00:43:47,200 --> 00:43:47,880 Przyniosę ci nowe ubrania. 1147 00:43:58,560 --> 00:43:59,760 Luce? 1148 00:44:00,520 --> 00:44:01,600 Te zdjęcia, które mi pokazałeś, 1149 00:44:01,600 --> 00:44:02,400 Te zdjęcia, które mi pokazałeś, 1150 00:44:02,400 --> 00:44:03,200 Myślę, że byli zabrany za te drzwi. 1151 00:44:03,200 --> 00:44:04,640 Myślę, że byli zabrany za te drzwi. 1152 00:44:09,040 --> 00:44:09,600 Pasuje, prawda? 1153 00:44:09,600 --> 00:44:10,400 Pasuje, prawda? 1154 00:44:10,920 --> 00:44:11,200 Proszę bardzo. 1155 00:44:11,200 --> 00:44:12,080 Proszę bardzo. 1156 00:44:15,320 --> 00:44:16,000 Dziękuję. 1157 00:44:16,000 --> 00:44:16,520 Dziękuję. 1158 00:44:17,720 --> 00:44:18,880 Dzięki. 1159 00:45:38,960 --> 00:45:39,200 Hej. 1160 00:45:39,200 --> 00:45:40,160 Hej. 1161 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 Myślę, że masz rację. 1162 00:45:44,000 --> 00:45:44,320 Myślę, że masz rację. 1163 00:45:44,840 --> 00:45:45,600 Pasują, prawda? 1164 00:45:45,600 --> 00:45:46,200 Pasują, prawda? 1165 00:45:46,800 --> 00:45:47,200 Tak. 1166 00:45:47,200 --> 00:45:47,920 Tak. 1167 00:45:49,840 --> 00:45:50,400 - Już wchodzę. - Co? 1168 00:45:50,400 --> 00:45:51,520 - Już wchodzę. - Co? 1169 00:45:52,120 --> 00:45:53,600 Co... Luce! 1170 00:45:53,600 --> 00:45:53,880 Co... Luce! 1171 00:45:55,360 --> 00:45:56,800 Hm, siostro Ryan? 1172 00:45:56,800 --> 00:45:56,880 Hm, siostro Ryan? 1173 00:45:58,320 --> 00:45:58,400 Tak? 1174 00:45:58,400 --> 00:45:59,800 Tak? 1175 00:45:59,800 --> 00:46:00,000 Mam okropne przeszywający ból w nodze. 1176 00:46:00,000 --> 00:46:01,600 Mam okropne przeszywający ból w nodze. 1177 00:46:01,600 --> 00:46:02,400 Mam okropne przeszywający ból w nodze. 1178 00:46:02,400 --> 00:46:03,200 Bandaż może być za ciasny. 1179 00:46:03,200 --> 00:46:03,760 Bandaż może być za ciasny. 1180 00:46:05,360 --> 00:46:06,400 Nie, puść mnie! 1181 00:46:06,400 --> 00:46:06,720 Nie, puść mnie! 1182 00:46:06,720 --> 00:46:08,000 - Nie chcę cię skrzywdzić. - Nie, puść mnie. 1183 00:46:08,000 --> 00:46:09,320 - Nie chcę cię skrzywdzić. - Nie, puść mnie. 1184 00:46:09,880 --> 00:46:11,040 Nie wchodź tam. 1185 00:46:27,720 --> 00:46:28,800 Pomóż, pomóż! 1186 00:46:28,800 --> 00:46:29,520 Pomóż, pomóż! 1187 00:46:51,640 --> 00:46:52,800 Danielu! 1188 00:46:52,800 --> 00:46:52,960 Danielu! 1189 00:46:56,600 --> 00:46:57,600 Pomoc! 1190 00:46:57,600 --> 00:46:57,760 Pomoc! 1191 00:47:16,080 --> 00:47:16,800 Cassie? 1192 00:47:16,800 --> 00:47:17,440 Cassie? 1193 00:47:22,000 --> 00:47:23,200 Co oni ci zrobili? 1194 00:47:23,200 --> 00:47:23,400 Co oni ci zrobili? 1195 00:47:47,760 --> 00:47:48,800 Przychodzi po mnie. 1196 00:47:48,800 --> 00:47:49,360 Przychodzi po mnie.